เชื้อรา
chʉ́a-raa [ឈឿ-រ៉ា]- noun ផ្សិត; ពពួកផ្សិតបង្កជំងឺfungus; moldผนังห้องมีความชื้นจนขึ้นเชื้อรา
ជញ្ជាំងបន្ទប់មានសំណើមរហូតដុះផ្សិត។
The room wall was damp and grew mold.
Syllables: เชื้อ (chʉ́a, high) + รา (raa, mid)
មានន័យថា «មេរោគផ្សិត» ឬ «ផ្អួរ»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការងារសំណង់ កសិកម្ម និងសុខភាពស្បែក (ដូចជាកើតស្រែង រមាស់)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «เชื้อ» ជាសំឡេង ត្រី (high tone) និងស្រៈ អឺ។
Means mold, mildew, or fungus. Very common in medical health contexts (skin infections) and construction/maintenance.
More examples
- หน้าฝนห้องน้ำอับชื้น มักจะมีเชื้อราขึ้นครับ
nâa-fǒn hɔ̂ɔng-nám àp-chʉ́ʉn, mák jà mii chʉ́a-raa kʉ̂n kráp · ណា ហ្វុន ហងណាំ អាប់ឈឺន ម៉ាក់ ចាក់ មី ឈឿរ៉ា ឃើន ក្រាប់
រដូវភ្លៀងបន្ទប់ទឹកផ្អាប់សើម ច្រើនតែកើតមានមេរោគផ្សិត។
In the rainy season, damp bathrooms often grow mold. - เท้าคันมาก หมอบอกว่าเป็นโรคเชื้อราที่ผิวหนังค่ะ
táao kan mâak, mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa bpen rôok chʉ́a-raa thîi pǐu-nǎng kâ · ថាវ ខាន់ ម៉ាក ម៉ បក វ៉ា ប៉េន រ៉ូក ឈឿរ៉ា ធី ភីវណាំង ខាក់
រមាស់ជើងខ្លាំងណាស់ គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាជាជំងឺសើស្បែកផ្សិត។
My feet are very itchy; the doctor said it's a skin fungal infection. - ขนมปังแผ่นนี้ขึ้นเชื้อราแล้ว กินไม่ได้นะ
kà-nǒm-bpang pɛ̀n níi kʉ̂n chʉ́a-raa lɛ́ɛo, gin mâi dâai ná · ខាក់ណុមប៉ាំង ផែន នី ឃើន ឈឿរ៉ា ឡែវ គីន ម៉ៃ ដៃ ណា
នំបុ័ងមួយបន្ទះនេះកើតផ្សិតផ្អួរហើយ ញ៉ាំមិនបានទេ។
This slice of bread is moldy; you can't eat it.
Common phrases: ยาฆ่าเชื้อรา (yaa-kâa-chʉ́a-raa) ថ្នាំសម្លាប់មេរោគផ្សិត · ติดเชื้อรา (dtìt chʉ́a-raa) ឆ្លងមេរោគផ្សិត · ขึ้นเชื้อรา (kʉ̂n chʉ́a-raa) ដុះផ្សិតផ្អួរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชดใช้หนี้ ชะตา ชิงดีชิงเด่น ชื่นบาน ชายคา เช็ดถู ชี้ขาด ชวนมอง ช่างสังเกต ชนเผ่า ชะนี ชั่วแล่น เช็ดมือ เชือด ชายตา ชี้ตัว ชักดาบ ชะล้าง โชก ชูชีพ เชียร์ ชายชรา เชิด ชั่วขณะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.