ชายตา
chaai-dtaa [ឆាយ-តា]- verb លួចក្រឡេកមើល; ចោលកន្ទុយភ្នែកto glance sidelong; to cast eyesเธอแอบชายตามองเขาตอนเดินผ่าน
នាងលួចចោលកន្ទុយភ្នែកមើលគាត់ពេលដើរកាត់។
She cast a sidelong glance at him as she walked past.
Syllables: ชาย (chaai, mid) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ក្រឡេកកន្ទុយភ្នែកមើល» ឬ «ក្រឡេកមើលមួយភ្លែត»។ ច្រើនប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយបែបប្រៀបធៀប ដូចជា «មិនទាំងក្រឡេកមើលផង» (ไม่แม้แต่จะชายตามอง)។ កុំច្រឡំពាក្យ «ชาย» ថាជាមនុស្សប្រុស។
Means to glance sideways or cast a sidelong glance. Often used in negative expressions meaning someone refuses to even glance at or care about someone.
More examples
- เขาโกรธจนไม่ยอมแม้แต่จะชายตามองผมเลยครับ
kǎo gròot jon mâi yɔɔm mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ jà chaai-dtaa mɔɔng pǒm looei kráp · ខៅ ក្រូត ចុន ម៉ៃ យ៉ម ម៉ែតែ ចាក់ ឆាយតា មង ភុម ឡើយ ក្រាប់
គាត់ខឹងដល់ថ្នាក់មិនព្រមទាំងក្រឡេកកន្ទុយភ្នែកមើលខ្ញុំផង។
He was so angry he wouldn't even cast a sidelong glance at me. - เธอนั่งชายตามองเขาด้วยความสนใจค่ะ
tooe nâng chaai-dtaa mɔɔng kǎo dûai kwaam-sǒn-jai kâ · ធើ ណាំង ឆាយតា មង ខៅ ឌួយ ខ្វាមសុ័នចាយ ខាក់
នាងអង្គុយក្រឡេកកន្ទុយភ្នែកមើលគាត់ដោយការចាប់អារម្មណ៍។
She sat casting sidelong glances at him with interest. - เดินผ่านร้านหรูๆ ได้แค่ชายตามองแต่ไม่มีเงินซื้อ
dooen pàan ráan hǔu-rǎa dâai kɛ̂ɛ chaai-dtaa mɔɔng dtɛ̀ɛ mâi mii ngoen sʉ́ʉ · ដើរន ផាន រ៉ាន ហ៊ូរ៉ា ដៃ កែ ឆាយតា មង តែ ម៉ៃ មី ងើន ស៊ឺ
ដើរកាត់ហាងទំនើបៗ បានត្រឹមតែក្រឡេកកន្ទុយភ្នែកមើល គ្មានលុយទិញទេ។
Walking past luxury stores, I can only glance sideways; I have no money to buy.
Common phrases: ชายตามอง (chaai-dtaa mɔɔng) ក្រឡេកកន្ទុយភ្នែកមើល · ไม่ชายตาแล (mâi chaai-dtaa lɛɛ) មិនទាំងក្រឡេកភ្នែកមើល · ชายตาส่งยิ้ม (chaai-dtaa sòng yím) ក្រឡេកភ្នែកផ្ញើញញឹម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชื่นบาน ชายคา เช็ดถู ชี้ขาด ชวนมอง ช่างสังเกต ชนเผ่า ชะนี ชั่วแล่น เชื้อรา เช็ดมือ เชือด ชี้ตัว ชักดาบ ชะล้าง โชก ชูชีพ เชียร์ ชายชรา เชิด ชั่วขณะ ชุมนุมชน ชื่นมื่น ชัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.