โชก
chôok [ឆូក]- adjective ជោក; ជោគជាំsoaked; drenchedเหงื่อไหลโชกหลังจากวิ่งเสร็จ
ញើសហូរជោកបន្ទាប់ពីរត់ចប់។
Sweat poured drenched after finishing running.
Syllables: โชก (chôok, falling)
មានន័យថា «ជោគ» «សើមជោក» ឬ «ជោកជាំ» ដោយញើស ឈាម ឬទឹក។ ដូចគ្នាបេះបិទនឹងពាក្យខ្មែរ «ជោក»។ ជនជាតិខ្មែរស្រួលចំណាំណាស់ គ្រាន់តែប្រយ័ត្នសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means drenched, soaked, or dripping wet (with sweat, blood, or water). Very similar in sound and meaning to the Khmer word 'chook'.
More examples
- เขาทำงานหนักจนเหงื่อออกโชกทั้งตัวครับ
kǎo tam-ngaan nàk jon ngʉ̀a ɔ̀ɔk chôok táng dtua kráp · ខៅ ថាំង៉ាន ណាក់ ចុន ងឿ អក ឆូក ថាំង ទួ ក្រាប់
គាត់ធ្វើការធ្ងន់រហូតដល់បែកញើសជោកខ្លួនទាំងមូល។
He worked so hard that his whole body was drenched in sweat. - คนเจ็บมีเลือดไหลโชกเต็มเสื้อผ้าค่ะ
kon-jèp mii lʉ̂at lǎi chôok dtem sʉ̂a-pâa kâ · ឃុនចេប មី លឿត ឡៃ ឆូក ពេញ សឿផា ខាក់
អ្នករបួសមានឈាមហូរជោកពេញសម្លៀកបំពាក់។
The injured person was soaked in blood all over their clothes. - ตากฝนมาจนเปียกโชก รีบไปอาบน้ำเดี๋ยวเป็นหวัด
dtàak fǒn maa jon bpìak chôok, rîip bpai àap-nám dǐao bpen wàt · តាក ហ្វុន ម៉ា ចុន ពាក ឆូក រីប ប៉ៃ អាបណាំ ដៀវ ប៉េន វ៉ាត់
ត្រូវភ្លៀងមករហូតដល់សើមជោក ប្រញាប់ទៅងូតទឹកប្រយ័ត្នផ្តាសាយ។
Soaked from being in the rain; hurry take a shower or you'll catch a cold.
Common phrases: เหงื่อโชก (ngʉ̀a chôok) ញើសជោក · เลือดโชก (lʉ̂at chôok) ឈាមជោក · เปียกโชก (bpìak chôok) សើមជោក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชวนมอง ช่างสังเกต ชนเผ่า ชะนี ชั่วแล่น เชื้อรา เช็ดมือ เชือด ชายตา ชี้ตัว ชักดาบ ชะล้าง ชูชีพ เชียร์ ชายชรา เชิด ชั่วขณะ ชุมนุมชน ชื่นมื่น ชัย ช็อกโกแลต ชาวโลก ชาญฉลาด เชื่อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.