Skip to content

ชั่วนิรันดร์

cʰûa-ní-ran [ឈួនិរ៉ាន់]
  1. adverb ឋិតថេរចីរកាល; ជានិរន្តរ៍
    eternally; forever
    ความรักแท้จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์
    សេចក្តីស្រឡាញ់ពិតនឹងឋិតថេរចីរកាល
    True love will last eternally forever.

Syllables: ชั่ว (cʰûa, falling) + นิ (ní, high) + รันดร์ (ran, mid)

មានន័យថា «ជានិរន្តរ៍» «អស់កល្បជានិច្ច» ឬ «ជារៀងរហូត»។ ជាពាក្យបែបកំណាព្យ អក្សរសិល្ប៍ ចម្រៀង ឬការសច្ចាស្បថ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ ភាសានិយាយធម្មតា ថៃច្រើនប្រើពាក្យ «តៈឡតប៉ៃ» (dtà-lɔ̀ɔt bpai) វិញ។ កុំច្រឡំ «ឈួ» (cʰûa) នៅទីនេះ មិនមែនប្រែថា «អាក្រក់» ទេ។

Literally 'forever and ever' or 'eternally', found largely in literature, romantic pledges, and song lyrics. Daily spoken Thai uses 'dtà-lɔ̀ɔt bpai' instead.

More examples

  • ความรักของพ่อแม่จะอยู่กับเราชั่วนิรันดร์ครับ
    kʰwaam-rák kʰɔ̌ɔng pʰɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ jà yùu gàp rao cʰûa-ní-ran kʰráp · ខ្វាម-រ៉ាក់ ខង ផ-ម៉ែ ចាក់ យូ កាប់ រ៉ាវ ឈួ-នី-រ៉ាន់ ក្រាប់
    សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ឪពុកម្តាយនឹងនៅជាមួយយើងជានិរន្តរ៍បាទ។
    Parents' love will stay with us eternally.
  • ไม่มีสิ่งใดคงอยู่ชั่วนิรันดร์หรอกค่ะ
    mâi mii sìng dai kʰong yùu cʰûa-ní-ran rɔ̀ɔk kʰâ · ម៉ាយ មី ស៊ីង ដៃ ឃុង យូ ឈួ-នី-រ៉ាន់ រក ខាក់
    គ្មានអ្វីមួយស្ថិតស្ថេរនៅជារៀងរហូតនោះទេចាស។
    Nothing lasts forever.
  • เราจะจดจำความดีของท่านไว้ชั่วนิรันดร์
    rao jà jòt-jam kʰwaam-dii kʰɔ̌ɔng tʰâan wái cʰûa-ní-ran · រ៉ាវ ចាក់ ចុត-ចាំ ខ្វាម-ឌី ខង ថាន វ៉ៃ ឈួ-នី-រ៉ាន់
    ពួកយើងនឹងចងចាំអំពើល្អរបស់លោកជានិរន្តរ៍។
    We will remember his goodness forever.

Common phrases: รักชั่วนิรันดร์ (rák cʰûa-ní-ran) ស្នេហាអមតៈ/ស្នេហ៍ជានិរន្តរ៍ · ตลอดกาล (dtà-lɔ̀ɔt-gaan) ជារៀងរហូត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อยู่ด้านบน อยู่ด้านล่าง ติดกับ ถิ่นที่อยู่ ป้อมยาม สถานีวิจัย สถานีเกษตร ใต้บาดาล ใต้พิภพ ฟาร์มปศุสัตว์ ค่ายผู้ลี้ภัย ที่พักชั่วคราว สถานภาพการสมรส สถานะทางการเงิน สถานะการทำงาน สถานะการพำนัก สถานะคนเข้าเมือง สถานะผู้ลี้ภัย สถานะคนไร้สัญชาติ สถานะบุคคลธรรมดา สถานะนิติบุคคล สถานะความเป็นเจ้าของ สถานะหุ้นส่วน สถานะผู้ประกอบการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.