Skip to content

ติดกับ

dtìt-kàp [តិដកាប់]
  1. preposition ឋិតជាប់នឹង; ជាប់នឹង
    adjacent to; next to
    โรงพยาบาลอยู่ติดกับสวนสาธารณะ
    មន្ទីរពេទ្យឋិតជាប់នឹងសួនច្បារសាធារណៈ
    The hospital is located adjacent to the public park.

Syllables: ติด (dtìt, low) + กับ (gàp, low)

មានន័យថា «នៅជាប់នឹង» ឬ «ក្បែរនឹង» ប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ថាទីកន្លែងពីរស្ថិតនៅជាប់គ្នាស្ទើរតែគ្មានចន្លោះ។ ពាក្យ «ជាប់» ថៃប្រើ «ទិត» (dtìt) សំឡេងទាប និង «កាប់» (gàp) សំឡេងទាប។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំប្រើពាក្យ «ក្បែរ» (gklâi) ជំនួស តែ «ទិតកាប់» បញ្ជាក់ពីការប៉ះជាប់គ្នាតែម្តង។

Means 'adjacent to' or 'next to' indicating immediate proximity or sharing a border. Both syllables carry low tones and are sharper than 'gklâi' (near).

More examples

  • ร้านสะดวกซื้ออยู่ติดกับหอพักผมครับ
    ráan sà-dùak-sʉ́ʉ yùu dtìt gàp hɔ̌ɔ-pʰák pʰǒm kʰráp · រ៉ាន សាក់-ឌួក-ស៊ឺ យូ ទិត កាប់ ហ-ផាក់ ភ៉ុម ក្រាប់
    ម៉ាតលក់ទំនិញនៅជាប់នឹងកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំបាទ។
    The convenience store is adjacent to my dormitory.
  • โรงงานเราอยู่ติดกับถนนใหญ่ค่ะ
    roong-ngaan rao yùu dtìt gàp tʰà-nǒn yài kʰâ · រ៉ូង-ង៉ាន រ៉ាវ យូ ទិត កាប់ ថាក់-ណុន យ៉ៃ ខាក់
    រោងចក្រយើងនៅជាប់ផ្លូវធំចាស។
    Our factory is right next to the main road.
  • ห้องเขาอยู่ติดกับห้องฉันเอง
    hɔ̂ɔng kʰáo yùu dtìt gàp hɔ̂ɔng chǎn eeng · ហង់ ខៅ យូ ទិត កាប់ ហង់ ឆាន់ អេង
    បន្ទប់គាត់នៅជាប់នឹងបន្ទប់ខ្ញុំហ្នឹងឯង។
    His room is right next to mine.

Common phrases: ติดกับกำแพง (dtìt gàp gam-pʰɛɛng) ជាប់នឹងរបង/ជញ្ជាំង · บ้านติดกัน (bâan dtìt gan) ផ្ទះជាប់គ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อยู่ในสายเลือด อยู่ในความมืด อยู่ในความทรงจำ อยู่ห่างไกล อยู่ใกล้เคียง อยู่ตรงกลาง อยู่ทางซ้าย อยู่ทางขวา อยู่ด้านหน้า อยู่ด้านหลัง อยู่ด้านบน อยู่ด้านล่าง ถิ่นที่อยู่ ป้อมยาม สถานีวิจัย สถานีเกษตร ใต้บาดาล ใต้พิภพ ฟาร์มปศุสัตว์ ค่ายผู้ลี้ภัย ที่พักชั่วคราว ชั่วนิรันดร์ สถานภาพการสมรส สถานะทางการเงิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.