ถิ่นที่อยู่
tʰìn-tʰîi-yùu [ថិនធីយូ]- noun ឋានលំនៅ; ទីកន្លែងស្នាក់នៅplace of residence; domicile; habitatนกชนิดนี้มีถิ่นที่อยู่ในป่าลึก
បក្សីប្រភេទនេះមានឋានលំនៅនៅក្នុងព្រៃជ្រៅ
This bird species has its habitat in the deep forest.
Syllables: ถิ่น (tʰìn, low) + ที่ (tʰîi, falling) + อยู่ (yùu, low)
មានន័យថា «ទីលំនៅ» ឬ «ទីជម្រក» ជាភាសាផ្លូវការដែលជួបញឹកញាប់ក្នុងទម្រង់បែបបទរដ្ឋបាល ប័ណ្ណការងារ ឬឯកសារច្បាប់។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅធម្មតា ថៃច្រើននិយាយថា «ធីយូ» (tʰîi-yùu) ខ្លីៗ។ ពាក្យ «ធីន» អាចប្រើសំដៅលើប្រភពកំណើត ឬតំបន់ធម្មជាតិរបស់សត្វផងដែរ។
A formal term meaning 'domicile', 'habitat', or 'place of residence' often found in legal or immigration paperwork. In daily speech, people simply say 'tʰîi-yùu'.
More examples
- กรุณากรอกถิ่นที่อยู่ในประเทศไทยด้วยครับ
gà-rú-naa grɔɔk tʰìn-tʰîi-yùu nai bprà-tʰêet tʰai dûai kʰráp · កាក់-រុ-ណា ក្រក ធីន-ធី-យូ ណៃ ប្រាក់-ថេត ថៃ ឌួយ ក្រាប់
សូមបំពេញអាសយដ្ឋានទីលំនៅក្នុប្រទេសថៃផងបាទ។
Please fill in your place of residence in Thailand. - ป่านี้เป็นถิ่นที่อยู่ของสัตว์หายากค่ะ
bpàa níi bpen tʰìn-tʰîi-yùu kʰɔ̌ɔng sàt hǎa-yâak kʰâ · ប៉ា នី ប៉េន ធីន-ធី-យូ ខង សាត់ ហា-យ៉ាក ខាក់
ព្រៃនេះជាជម្រករបស់សត្វកម្រចាស។
This forest is the habitat of rare animals. - คุณต้องแจ้งเปลี่ยนถิ่นที่อยู่ภายในสิบห้าวัน
kʰun dtɔ̂ɔng jɛ̂ɛng bplìan tʰìn-tʰîi-yùu pʰaai-nai sìp-hâa wan · ឃុន ត្រង់ ជែង ប្លៀន ធីន-ធី-យូ ផាយ-ណៃ ស៊ីប-ហា វ៉ាន់
អ្នកត្រូវតែរាយការណ៍ពីការប្តូរទីលំនៅ ក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃ។
You must report a change of residence within fifteen days.
Common phrases: ถิ่นที่อยู่อาศัย (tʰìn-tʰîi-yùu-aa-sǎi) ទីលំនៅឋាន · ถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ (tʰìn-tʰîi-yùu dtaam tʰam-má-châat) ជម្រកធម្មជាតិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยู่ในความมืด อยู่ในความทรงจำ อยู่ห่างไกล อยู่ใกล้เคียง อยู่ตรงกลาง อยู่ทางซ้าย อยู่ทางขวา อยู่ด้านหน้า อยู่ด้านหลัง อยู่ด้านบน อยู่ด้านล่าง ติดกับ ป้อมยาม สถานีวิจัย สถานีเกษตร ใต้บาดาล ใต้พิภพ ฟาร์มปศุสัตว์ ค่ายผู้ลี้ภัย ที่พักชั่วคราว ชั่วนิรันดร์ สถานภาพการสมรส สถานะทางการเงิน สถานะการทำงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.