ใต้บาดาล
dtâi-baa-daan [តៃបាដាន]- noun ឋានបាតសមុទ្រ; ឋាននាគunderwater realm; netherworldนิทานพื้นบ้านเล่าถึงพญานาคที่อาศัยอยู่ใต้บาดาล
រឿងព្រេងនិទានដំណាលពីស្ដេចពស់នាគដែលរស់នៅឋានបាតសមុទ្រ
The folklore tells of the Naga king living in the underwater realm.
Syllables: ใต้ (dtâi, falling) + บา (baa, mid) + ดาล (daan, mid)
មានន័យថា «ក្រោមបាតទឹកជ្រៅ» «ក្រោមបាតដីជ្រៅ» ឬ «ពិភពបាតាល»។ ក្នុងភាសាការងារ និងបច្ចេកទេស ពាក្យ «ទឹកបាតាល» (nám-baa-daan) គឺសំដៅលើ «ទឹកអណ្តូងក្រោមដី»។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «តៃ» (dtâi) ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling) មិនមែនសំឡេងស្មើឡើយ។
Literally 'underwater abyss' or 'netherworld/underground depths'. Commonly used in daily context as 'nám-baa-daan' meaning groundwater or artesian well water.
More examples
- แถวนี้ไม่มีน้ำประปา ต้องขุดน้ำใต้บาดาลมาใช้ครับ
tʰɛ̌ɛo níi mâi mii nám bprà-bpaa dtɔ̂ɔng kʰùt nám dtâi-baa-daan maa chái kʰráp · ថែវ នី ម៉ាយ មី ណាំ ប្រាក់-ប៉ា ត្រង់ ខុត ណាំ ហ្ដៃ-បា-ដាន ម៉ា ឆៃ ក្រាប់
ម្តុំនេះគ្មានទឹកម៉ាស៊ីនទេ ត្រូវតែជីកយកទឹកក្រោមដីមកប្រើបាទ។
There is no tap water around here, so we have to dig for groundwater. - ตามตำนาน พญานาคอาศัยอยู่ใต้บาดาลค่ะ
dtaam dtam-naan pʰá-yaa-nâak aa-sǎi yùu dtâi-baa-daan kʰâ · តាម តាម-ណាន ផាក់-យ៉ា-ណាក អា-សៃ យូ ហ្ដៃ-បា-ដាន ខាក់
តាមរឿងព្រេង ស្ដេចនាគរស់នៅឯពិភពបាតាលចាស។
According to legend, the Naga lives in the underwater underworld. - เมืองโบราณจมอยู่ใต้บาดาลมานานหลายร้อยปี
mʉang boo-raan jom yùu dtâi-baa-daan maa naan lǎai rɔ́ɔi bpii · មឿង បូ-រ៉ាន ចុម យូ ហ្ដៃ-បា-ដាន ម៉ា ណាន ឡាយ រ៉យ ប៉ី
ទីក្រុងបុរាណបានលិចនៅក្រោមបាតទឹកជ្រៅអស់រាប់រយឆ្នាំមកហើយ។
The ancient city has been submerged deep underwater for centuries.
Common phrases: น้ำบาดาล (nám-baa-daan) ទឹកអណ្តូងក្រោមដី · เมืองบาดาล (mʉang-baa-daan) ឋានបាតាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยู่ตรงกลาง อยู่ทางซ้าย อยู่ทางขวา อยู่ด้านหน้า อยู่ด้านหลัง อยู่ด้านบน อยู่ด้านล่าง ติดกับ ถิ่นที่อยู่ ป้อมยาม สถานีวิจัย สถานีเกษตร ใต้พิภพ ฟาร์มปศุสัตว์ ค่ายผู้ลี้ภัย ที่พักชั่วคราว ชั่วนิรันดร์ สถานภาพการสมรส สถานะทางการเงิน สถานะการทำงาน สถานะการพำนัก สถานะคนเข้าเมือง สถานะผู้ลี้ภัย สถานะคนไร้สัญชาติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.