Skip to content

อยู่ด้านบน

yùu-dâan-bon [យូដានបុន]
  1. verb ឋិតនៅផ្នែកខាងលើ; នៅខាងលើ
    be situated upstairs; be on top
    ห้องทำงานของผู้จัดการอยู่ด้านบน
    បន្ទប់ធ្វើការរបស់អ្នកចាត់ការឋិតនៅផ្នែកខាងលើ
    The manager's office is situated upstairs on top.

Syllables: อยู่ (yùu, low) + ด้าน (dâan, falling) + บน (bon, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «នៅខាងលើ» ឬ «នៅជាន់លើ» ប្រើប្រាស់សម្រាប់ប្រាប់ទីតាំងវត្ថុ ឬបន្ទប់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ទាំងក្នុងការងាររោងចក្រ ផ្ទះសំណាក់ និងការដ្ឋានសំណង់។ ចំណាំពាក្យ «លើ» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងថា «ប៊ុន» (bon) មិនមែន «បុន» ទេ ហើយកុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា «ខាងលើ» (kʰâaŋ-bon) ដែលមានន័យដូចគ្នា។

Means 'to be located above/upstairs' and is used daily to describe object or floor locations. Thais commonly use it in work and home settings interchangeably with 'kʰâaŋ-bon'.

More examples

  • ห้องนอนของผมอยู่ด้านบนครับ
    hɔ̂ɔng-nɔɔn kʰɔ̌ɔng pʰǒm yùu dâan-bon kʰráp · ហង់-នន ខង ភ៉ុម យូ ដាន-ប៊ុន ក្រាប់
    បន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំនៅខាងលើបាទ។
    My bedroom is upstairs.
  • กล่องเครื่องมืออยู่ด้านบนชั้นวางค่ะ
    glɔ̀ɔng khrʉ̂ang-mʉʉ yùu dâan-bon chán-waang kʰâ · ក្លង គ្រឿង-មឺ យូ ដាន-ប៊ុន ឆាន់-វ៉ាង ខាក់
    ប្រអប់ឧបករណ៍នៅខាងលើធ្នើរចាស។
    The toolbox is on the top shelf.
  • ช่วยหยิบกระเป๋าที่อยู่ด้านบนให้หน่อยครับ
    chûai yìp grà-bpǎao tʰîi yùu dâan-bon hâi nɔ̀ɔi kʰráp · ឈួយ យីប ក្រាក់-ប៉ាវ ធី យូ ដាន-ប៊ុន ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយយកកាបូបដែលនៅខាងលើឱ្យបន្តិចបាទ។
    Please hand me the bag located up top.

Common phrases: ชั้นบน (chán-bon) ជាន់ខាងលើ · วางไว้ด้านบน (waang wái dâan-bon) ដាក់ទុកនៅខាងលើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภายใต้กฎหมาย อยู่ในเกณฑ์ดี อยู่ในสายเลือด อยู่ในความมืด อยู่ในความทรงจำ อยู่ห่างไกล อยู่ใกล้เคียง อยู่ตรงกลาง อยู่ทางซ้าย อยู่ทางขวา อยู่ด้านหน้า อยู่ด้านหลัง อยู่ด้านล่าง ติดกับ ถิ่นที่อยู่ ป้อมยาม สถานีวิจัย สถานีเกษตร ใต้บาดาล ใต้พิภพ ฟาร์มปศุสัตว์ ค่ายผู้ลี้ภัย ที่พักชั่วคราว ชั่วนิรันดร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.