สถานะความเป็นเจ้าของ
sà-tʰǎa-ná-kʰwaam-pen-jâo-kʰɔ̌ɔŋ [សាថាន៉ាខ្វាមប៉េនចៅខង]- noun ឋានៈជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ; ភាពជាម្ចាស់ownership statusโฉนดที่ดินเป็นหลักฐานยืนยันสถานะความเป็นเจ้าของ
ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដីធ្លីជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីឋានៈជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ
The land title deed serves as proof of ownership status.
Syllables: ส (sà, low) + ถา (tǎa, rising) + นะ (ná, high) + ความ (kwaam, mid) + เป็น (bpen, mid) + เจ้า (jâo, falling) + ของ (kɔ̌ɔng, rising)
ជាពាក្យផ្លូវការ ឬរដ្ឋបាល ប្រែថា 'ស្ថានភាពកម្មសិទ្ធិ'។ ឧស្សាហ៍ឃើញក្នុងឯកសារច្បាប់ កិច្ចសន្យា ឬពេលទិញដូរដីធ្លី និងឡានម៉ូតូ។ ពាក្យនេះវែង គួរហាត់អានបំបែកជាកង់ៗ។
Formal/legal term meaning 'ownership status' or 'proprietary status'. Found in contracts, land titles, and vehicle registrations.
More examples
- กรุณาแสดงเอกสารยืนยันสถานะความเป็นเจ้าของครับ
gà-rú-naa sà-dɛɛng èek-gà-sǎan yʉʉn-yan sà-tǎa-ná-kwaam-bpen-jâo-kɔ̌ɔng kráp · កាក់ រ៉ូ ណា សាក់ ដែង អែក កាក់ សាន យឺន យ៉ាន់ សាក់ ថា ណាក់ ខ្វាម ប៉េន ចៅ ខង ក្រាប់
សូមបង្ហាញឯកសារបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពកម្មសិទ្ធិផងបាទ។
Please present documents confirming ownership status. - ต้องตรวจสอบสถานะความเป็นเจ้าของรถคันนี้ก่อนโอนค่ะ
dtɔ̂ɔng dtrùat-sɔ̀ɔp sà-tǎa-ná-kwaam-bpen-jâo-kɔ̌ɔng rót kan-níi gɔ̀ɔn oon kâ · ត្រង ត្រួត សប សាក់ ថា ណាក់ ខ្វាម ប៉េន ចៅ ខង រ៉ុត ខាន់ នី គន អូន ខាក់
ត្រូវត្រួតពិនិត្យស្ថានភាពកម្មសិទ្ធិនៃឡាននេះសិនមុននឹងផ្ទេរឈ្មោះចាស។
We must verify the ownership status of this vehicle before transferring it. - ที่ดินผืนนี้ยังไม่มีความชัดเจนเรื่องสถานะความเป็นเจ้าของ
tîi-din pʉ̌ʉn-níi yang mâi mii kwaam-chát-jeen rʉ̂ang sà-tǎa-ná-kwaam-bpen-jâo-kɔ̌ɔng · ធី ឌីន ភឺន នី យ៉ាង ម៉ាយ មី ខ្វាម ឆាត់ ជែន រឿង សាក់ ថា ណាក់ ខ្វាម ប៉េន ចៅ ខង
ដីមួយកន្លែងនេះមិនទាន់មានភាពច្បាស់លាស់រឿងស្ថានភាពកម្មសិទ្ធិនៅឡើយទេ។
This plot of land lacks clarity regarding its ownership status.
Common phrases: สิทธิความเป็นเจ้าของ (sìt-tí-kwaam-bpen-jâo-kɔ̌ɔng) សិទ្ធិកាន់កាប់ / សិទ្ធិជាម្ចាស់ · แสดงความเป็นเจ้าของ (sà-dɛɛng kwaam-bpen-jâo-kɔ̌ɔng) បង្ហាញភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่ายผู้ลี้ภัย ที่พักชั่วคราว ชั่วนิรันดร์ สถานภาพการสมรส สถานะทางการเงิน สถานะการทำงาน สถานะการพำนัก สถานะคนเข้าเมือง สถานะผู้ลี้ภัย สถานะคนไร้สัญชาติ สถานะบุคคลธรรมดา สถานะนิติบุคคล สถานะหุ้นส่วน สถานะผู้ประกอบการ สถานะลูกค้า สถานะผู้ค้ำประกัน สถานะทายาท สถานะคนต่างด้าว สถานะผู้เสียภาษี สถานะผู้บริหาร สถานะทางการ สถานะไม่เป็นทางการ สถานะพิเศษ สถานะชั่วคราว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.