Skip to content

สถานะบุคคลธรรมดา

sà-tʰǎa-ná-bùk-kʰon-tʰam-má-daa [សាថាន៉ាប៊ុកឃុនថាំម៉ាដា]
  1. noun ឋានៈរូបវន្តបុគ្គល; លក្ខណៈរូបវន្តបុគ្គល
    natural person status
    การเสียภาษีขึ้นอยู่กับสถานะบุคคลธรรมดา
    ការបង់ពន្ធអាស្រ័យលើឋានៈរូបវន្តបុគ្គល
    Tax payment depends on natural person status.

Syllables: ส (sà, low) + ถา (tʰǎa, rising) + นะ (ná, high) + บุค (bùk, low) + คล (kʰon, mid) + ธรรม (tʰam, mid) + ดา (daa, mid)

ពាក្យនេះជាភាសាច្បាប់និងរដ្ឋបាល មានន័យថា ស្ថានភាពជាបុគ្គលធម្មតា (រូបវន្តបុគ្គល មិនមែនជាក្រុមហ៊ុន)។ ជួបញឹកញាប់ពេលបំពេញឯកសារពន្ធដារ ឬបើកគណនីធនាគារនៅថៃ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ នីតិបុគ្គល (ក្រុមហ៊ុន) ព្រោះការបង់ពន្ធមានលក្ខខណ្ឌខុសគ្នា។

A formal legal and administrative term meaning 'natural person status' (an individual human, not a corporation). It often appears on tax forms and bank applications in Thailand.

More examples

  • ผมยื่นภาษីในสถานะบุคคลธรรมดาครับ
    pʰǒm yʉ̂ʉn pʰaa-sǐi nai sà-tʰǎa-ná bùk-kʰon tʰam-má-daa kráp · ផុម យឺន ផាស៊ី ណៃ សៈថាន៉ាក់ ប៊ុកខុន ថាំម៉ាដា ក្រាប់
    ខ្ញុំបង់ពន្ធក្នុងនាមជាបុគ្គលធម្មតាបាទ។
    I file taxes under natural person status.
  • ถ้าขายของออนไลน์ ต้องเช็กสถานะบุคคลธรรมดาด้วยนะคะ
    tʰâa kʰǎai kʰɔ̌ɔŋ ɔɔn-laai dtɔ̂ɔŋ cʰék sà-tʰǎa-ná bùk-kʰon tʰam-má-daa dûai ná kʰá · ថា ខាយ ខង អនឡាយ ត្រង់ ឆិក សៈថាន៉ាក់ ប៊ុកខុន ថាំម៉ាដា ឌួយ ណា ខាក់
    បើលក់អីវ៉ាន់អនឡាញ ត្រូវពិនិត្យមើលស្ថានភាពរូបវន្តបុគ្គលផងណា៎។
    If you sell goods online, you also need to check your individual taxpayer status.
  • เขายังมีสถานะบุคคลธรรมดา ไม่ได้จดทะเบียนบริษัท
    kʰǎo yaŋ mii sà-tʰǎa-ná bùk-kʰon tʰam-má-daa mâi dâai jòt-tʰá-biian bɔɔ-rí-sàt · ខាវ យ៉ាង មី សៈថាន៉ាក់ ប៊ុកខុន ថាំម៉ាដា ម៉ាយ ដាយ ចុតថៈបៀន បរិស័ទ
    គាត់នៅតែមានស្ថានភាពជាបុគ្គលធម្មតា មិនទាន់បានចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុនទេ។
    He still has natural person status and has not registered a company.

Common phrases: ภาษีบุคคลธรรมดา (pʰaa-sǐi bùk-kʰon tʰam-má-daa) ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលបុគ្គលធម្មតា · ในนามบุคคลธรรมดา (nai naam bùk-kʰon tʰam-má-daa) ក្នុងនាមជាបុគ្គលធម្មតា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใต้พิภพ ฟาร์มปศุสัตว์ ค่ายผู้ลี้ภัย ที่พักชั่วคราว ชั่วนิรันดร์ สถานภาพการสมรส สถานะทางการเงิน สถานะการทำงาน สถานะการพำนัก สถานะคนเข้าเมือง สถานะผู้ลี้ภัย สถานะคนไร้สัญชาติ สถานะนิติบุคคล สถานะความเป็นเจ้าของ สถานะหุ้นส่วน สถานะผู้ประกอบการ สถานะลูกค้า สถานะผู้ค้ำประกัน สถานะทายาท สถานะคนต่างด้าว สถานะผู้เสียภาษี สถานะผู้บริหาร สถานะทางการ สถานะไม่เป็นทางการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.