ที่พักชั่วคราว
tʰîi-pʰák-kʰrâao [ធីផាក់ឈ័រខ្រាវ]- noun ឋានស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន; កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នtemporary shelter; lodgingผู้ประสบภัยน้ำท่วมย้ายไปอยู่ทีพักชั่วคราว
ជនរងគ្រោះទឹកជំនន់រើទៅនៅឋានស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន
Flood victims moved to stay at the temporary shelter.
Syllables: ที่ (tʰîi, falling) + พัก (pʰák, high) + ชั่ว (cʰûa, falling) + คราว (kʰraao, mid)
មានន័យថា «កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន» ឬ «បន្ទប់ជួលបណ្តោះអាសន្ន»។ ពាក្យ «ឈួគ្រ៉ាវ» (cʰûa-kʰraao) ប្រែថា «បណ្តោះអាសន្ន» ផ្ទុយពី «ថាវន» (tʰaa-wɔɔn - អចិន្ត្រៃយ៍)។ ពលករខ្មែរនិយមប្រើពេលទើបមកដល់ថៃដំបូង ឬពេលផ្លាស់ប្តូរការដ្ឋានសំណង់។
Means 'temporary shelter/accommodation'. Very useful for migrant workers when moving between construction sites or waiting for permanent dorms.
More examples
- ผมพักอยู่ที่พักชั่วคราวแถวแคมป์คนงานครับ
pʰǒm pʰák yùu tʰîi-pʰák-cʰûa-kʰraao tʰɛ̌ɛo kɛɛm kʰon-ngaan kʰráp · ភ៉ុម ផាក់ យូ ធី-ផាក់-ឈួ-គ្រ៉ាវ ថែវ ខែម ខុន-ង៉ាន ក្រាប់
ខ្ញុំស្នាក់នៅកន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នក្បែរជំរំកម្មករបាទ។
I am staying at temporary lodging near the workers' camp. - บริษัทจัดที่พักชั่วคราวให้พนักงานใหม่ค่ะ
bɔɔ-rí-sàt jàt tʰîi-pʰák-cʰûa-kʰraao hâi pʰá-nák-ngaan mài kʰâ · ប-រ៉ិ-សាត់ ចាត់ ធី-ផាក់-ឈួ-គ្រ៉ាវ ហៃ ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ម៉ៃ ខាក់
ក្រុមហ៊ុនរៀបចំកន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នឱ្យបុគ្គលិកថ្មីចាស។
The company arranges temporary accommodation for new staff. - น้ำท่วมบ้านเลยต้องมาอยู่ที่พักชั่วคราว
nám tʰûam bâan ləəi dtɔ̂ɔng maa yùu tʰîi-pʰák-cʰûa-kʰraao · ណាំ ធួក ប៊ាន ឡើយ ត្រង់ ម៉ា យូ ធី-ផាក់-ឈួ-គ្រ៉ាវ
ទឹកលិចផ្ទះ ទើបត្រូវមកនៅកន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។
The house was flooded, so we had to stay in temporary shelter.
Common phrases: ใบอนุญาตชั่วคราว (bai à-nú-yâat cʰûa-kʰraao) លិខិតអនុញ្ញាតបណ្តោះអាសន្ន · พักชั่วคราว (pʰák cʰûa-kʰraao) ស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยู่ด้านหลัง อยู่ด้านบน อยู่ด้านล่าง ติดกับ ถิ่นที่อยู่ ป้อมยาม สถานีวิจัย สถานีเกษตร ใต้บาดาล ใต้พิภพ ฟาร์มปศุสัตว์ ค่ายผู้ลี้ภัย ชั่วนิรันดร์ สถานภาพการสมรส สถานะทางการเงิน สถานะการทำงาน สถานะการพำนัก สถานะคนเข้าเมือง สถานะผู้ลี้ภัย สถานะคนไร้สัญชาติ สถานะบุคคลธรรมดา สถานะนิติบุคคล สถานะความเป็นเจ้าของ สถานะหุ้นส่วน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.