ชะนี
chá-nii [ឆាក់-នី]- noun ទោចgibbonเสียงชะนีร้องดังก้องอยู่ในป่า
សំឡេងសត្វទោចយំឮរំពងនៅក្នុងព្រៃ។
The sound of gibbons echoed in the forest.
Syllables: ชะ (chá, high) + นี (nii, mid)
ន័យចំមានន័យថា «សត្វទោច»។ ប៉ុន្តែក្នុងភាសានិយាយក្មេងៗ ឬភេទទី៣នៅថៃ គេប្រើជាពាក្យស្លែងចំអកហៅ «មនុស្សស្រី» ផងដែរ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន កុំប្រើពាក្យនេះផ្តេសផ្តាសព្រោះអាចជាការប្រមាថ។
Literally means gibbon. In modern Thai slang (especially in LGBTQ+ circles), it is also used colloquially/pejoratively to refer to biological women.
More examples
- เมื่อเช้าได้ยินเสียงชะนีร้องดังมาจากในป่าครับ
mʉ̂a-cháo dâai-yin sǐang chá-nii rɔ́ɔng dang maa jàak nai bpàa kráp · មឿឆាវ ដៃយីន សៀង ឆាក់នី រ៉ង ដាំង ម៉ា ចាក ណៃ ប៉ា ក្រាប់
ព្រឹកមិញនេះឮសំឡេងសត្វទោចយំយ៉ាងខ្លាំងចេញពីក្នុងព្រៃ។
This morning I heard the loud cry of gibbons coming from the forest. - สวนสัตว์นี้มีชะนีหลายสายพันธุ์ค่ะ
sǔan-sàt níi mii chá-nii lǎai sǎai-pan kâ · សួនសាត់ នី មី ឆាក់នី ឡាយ សាយផាន់ ខាក់
សួនសត្វនេះមានសត្វទោចច្រើនពូជណាស់។
This zoo has several species of gibbons. - ชะนีชอบห้อยโหนอยู่บนต้นไม้สูง
chá-nii chɔ̂ɔp hɔ̂i-hǒon yùu bon dtôn-mái sǔung · ឆាក់នី ឆប ហយហូន យូ ប៊ុន តូនម៉ាយ ស៊ូង
សត្វទោចចូលចិត្តតោងយោលនៅលើដើមឈើខ្ពស់ៗ។
Gibbons like swinging high in the trees.
Common phrases: เสียงชะนีร้อง (sǐang chá-nii rɔ́ɔng) សំឡេងទោចយំ · ชะนีมือขาว (chá-nii mʉʉ kǎao) ទោចដៃស · ห้อยโหนเหมือนชะนี (hɔ̂i-hǒon mʉ̌an chá-nii) តោងយោលដូចទោច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชวนคุย ชิงโชค ชดใช้หนี้ ชะตา ชิงดีชิงเด่น ชื่นบาน ชายคา เช็ดถู ชี้ขาด ชวนมอง ช่างสังเกต ชนเผ่า ชั่วแล่น เชื้อรา เช็ดมือ เชือด ชายตา ชี้ตัว ชักดาบ ชะล้าง โชก ชูชีพ เชียร์ ชายชรา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.