ชำแหละเนื้อ
cham-lɛ̀-nʉ́a [ឆាំ-ឡែ-នឿ]- verb ពន្លះសាច់to butcher meat; to carve meatพ่อค้าชำแหละเนื้อวัวขายตอนเช้า
អ្នកលក់ពន្លះសាច់គោលក់នៅពេលព្រឹក។
The vendor carves beef to sell in the morning.
Syllables: ชำ (cham, mid) + แหละ (lɛ̀, low) + เนื้อ (nʉ́a, high)
មានន័យថា «ពន្លះសាច់ / កាត់សាច់ជាដុំៗ»។ ប្រើជាទូទៅក្នុងទីផ្សារសាច់ កន្លែងសម្លាប់សត្វ ឬចង្ក្រានបាយ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ហាន់សាច់ (หั่นเนื้อ) ព្រោះ ชำแหละ សំដៅលើការវះ ពន្លះសាច់ ឬរំលែកសាច់ធំៗ។
Means 'to butcher, carve, or dissect meat'. Commonly used in butcher shops, slaughterhouses, or large-scale food preparation rather than simple slicing (hàn).
More examples
- พ่อค้ากำลังชำแหละเนื้อหมูอยู่ที่ตลาดครับ
pɔ̂ɔ-káa gam-lang cham-lɛ̀-nʉ́a mǔu yùu tîi dtà-làat kráp · ផ-ខា កាំ-ឡាំង ឆាំ-ឡាក់-នឿ មូ យូ ធី តាក់-ឡាត ក្រាប់
អ្នកលក់កំពុងពន្លះសាច់ជ្រូកនៅផ្សារបាទ។
The butcher is carving pork at the market. - เขามีฝีมือในการชำแหละเนื้อวัวมากค่ะ
kǎo mii fǐi-mʉʉ nai gaan cham-lɛ̀-nʉ́a wua mâak kâ · ខៅ មី ហ្វី-មឺ ណៃ កាន ឆាំ-ឡាក់-នឿ វួ ម៉ាក ខាក់
គាត់មានស្នាដៃជំនាញក្នុងការវះពន្លះសាច់គោខ្លាំងណាស់ចាស។
He is very skilled at butchering beef. - มีดเล่มนี้คมมาก เหมาะสำหรับใช้ชำแหละเนื้อครับ
mîit lêm níi kom mâak, mɔ̀ sǎm-ràp chái cham-lɛ̀-nʉ́a kráp · មីត លេម នេះ ឃុម ម៉ាក, ម៉ក់ សាំ-រ៉ាប់ ឆាយ ឆាំ-ឡាក់-នឿ ក្រាប់
កាំបិតមួយនេះមុតខ្លាំងណាស់ ស័ក្តិសមសម្រាប់ប្រើពន្លះសាច់បាទ។
This knife is very sharp, ideal for butchering meat.
Common phrases: ชำแหละปลา (cham-lɛ̀ bplaa) វះពន្លះត្រី · เขียงชำแหละ (kǐang cham-lɛ̀) ជ្រញាងពន្លះសាច់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชูนิ้ว เชิงเขา เชื้อเพลิงชีวภาพ ชื่นตา ชนชั้นกลาง ชาวกรุง ช่างเล่า ชักศึกเข้าบ้าน ชี้แนะแนวทาง ชีววิทยา โชคช่วย ชายกระโปรง ช่างประจบ ชั่วกัปชั่วกัลป์ ชักหน้าไม่ถึงหลัง ชิงจังหวะ ซวย ซอส ซ้อน ซับ ซุป ซ้าย ซาก ซับซ้อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.