ซวย
suai [សួយ]- adjective ស៊យ; ចង្រៃ; អភ័ព្វunlucky; having bad luckวันนี้ซวยจริงๆ ทำเงินหาย
ថ្ងៃនេះស៊យមែនទែន ធ្វើបាត់លុយ
Today is really unlucky, I lost my money.
Syllables: ซวย (suai, mid)
មានន័យថា «ស៊យ / ជួបគ្រោះអាក្រក់ / ឥតសំណាង»។ ជាពាក្យសាមញ្ញមាត់និយាយដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះខ្មែរយើងក៏ប្រើពាក្យ ស៊យ នេះដែរ ប៉ុន្តែត្រូវចៀសវាងកុំប្រើក្នុងកិច្ចប្រជុំផ្លូវការខ្លាំងពេក។
An everyday, colloquial word meaning 'unlucky' or 'cursed with bad luck'. Very common in casual speech, exactly like the Khmer loanword 'suai', but informal.
More examples
- วันนี้ซวยจริง ๆ ทำกระเป๋าเงินหายครับ
wan-níi suai jing-jing, tam grà-bpǎo-ngən hǎai kráp · វ៉ាន់-នេះ សួយ ជីង-ជីង, ថាំ ក្រាក់-ប៉ៅ-ងើន ហាយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះស៊យមែនទែន ធ្វើជ្រុះបាត់កាបូបលុយបាទ។
Today is so unlucky; I lost my wallet. - ซวยแล้ว ลืมเอากุญแจห้องมาค่ะ
suai lɛ́ɛo, lʉʉm ao gun-jɛɛ hɔ̂ng maa kâ · សួយ ឡែវ, លឺម អៅ គុន-ជែ ហង ម៉ា ខាក់
ស៊យបាត់! ភ្លេចយកសោបន្ទប់មកចាស។
Shoot, bad luck! I forgot to bring the room key. - อย่าไปคิดมากเลย คิดซะว่าช่วงนี้ดวงไม่ดี ซวยนิดหน่อยครับ
yàa bpai kít mâak ləəi, kít sá wâa chûang níi duang mâi dii, suai nít-nɔ̀i kráp · យ៉ា ប៉ៃ ឃិត ម៉ាក ឡើយ, ឃិត សាក់ វ៉ា ឈួង នេះ ដួង ម៉ាយ ឌី, សួយ និច-ណយ ក្រាប់
កុំគិតច្រើនអី គិតថារយៈនេះរាសីមិនសូវល្អ ស៊យបន្តិចបន្តួចទៅចុះបាទ។
Don't overthink it; just consider it a brief stroke of bad luck.
Common phrases: คนซวย (kon suai) មនុស្សស៊យ · ซวยซ้ำซวยซ้อน (suai-sám-suai-sɔ́ɔn) ស៊យផ្ទួនៗ / គ្រោះកាចផ្ទួនៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชาวกรุง ช่างเล่า ชักศึกเข้าบ้าน ชี้แนะแนวทาง ชีววิทยา โชคช่วย ชายกระโปรง ชำแหละเนื้อ ช่างประจบ ชั่วกัปชั่วกัลป์ ชักหน้าไม่ถึงหลัง ชิงจังหวะ ซอส ซ้อน ซับ ซุป ซ้าย ซาก ซับซ้อน ซีอิ๊ว ซีก ซุ่ม ซึมเศร้า ซึ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.