ช่างประจบ
châang-bprà-jòp [ឆាង-ប្រាក់-ជប់]- adjective ពូកែបញ្ចើចបញ្ចើ; ពូកែអែបអបflattering; obsequiousเขาเป็นคนช่างประจบเจ้านาย
គាត់ជាមនុស្សពូកែអែបអបចៅហ្វាយនាយ។
He is very flattering toward his boss.
Syllables: ช่าง (châang, falling) + ประ (bprà, low) + จบ (jòp, low)
មានន័យថា «ពូកែអែបអប / ពូកែលើកជើង»។ ប្រើសម្រាប់រិះគន់មនុស្សដែលចូលចិត្តនិយាយផ្គាប់ផ្គុនមេកើយដើម្បីបានប្រយោជន៍។ ពាក្យនេះមានន័យអវិជ្ជមាន ដូច្នេះមិនគួរនិយាយនៅចំពោះមុខគេដោយត្រង់ៗឡើយ។
Describes a flatterer or obsequious person who sucks up to superiors. Has a negative connotation, often used behind someone's back.
More examples
- เขาเป็นคนช่างประจบ หัวหน้าเลยรักเป็นพิเศษครับ
kǎo bpen kon châang-bprà-jòp, hǔa-nâa ləəi rák bpen pí-sèet kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ឆាង-ប្រាក់-ចុប, ហួ-ណា ឡើយ រ៉ាក់ ប៉េន ភិ-សេត ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សពូកែអែបអប ទើបមេស្រឡាញ់ជាពិសេសបាទ។
He is a flatterer, so the boss favors him especially. - ฉันไม่ชอบคนช่างประจบแบบนั้นเลยค่ะ
chǎn mâi chɔ̂ɔp kon châang-bprà-jòp bɛ̀ɛp nán ləəi kâ · ឆាន់ ម៉ាយ ឆប ឃុន ឆាង-ប្រាក់-ចុប ប៊ែប ណាន ឡើយ ខាក់
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សពូកែលើកជើងបែបហ្នឹងសោះចាស។
I really don't like flatterers like that. - ทำงานให้ดี ดีกว่าเป็นคนช่างประจบเจ้านายนะครับ
tam-ngaan hâi dii, dii gwàa bpen kon châang-bprà-jòp jâao-naai ná kráp · ថាំ-ង៉ាន ហាយ ឌី, ឌី គ្វា ប៉េន ឃុន ឆាង-ប្រាក់-ចុប ចៅ-ណាយ ណា ក្រាប់
ធ្វើការងារឲ្យបានល្អ ប្រសើរជាងធ្វើជាមនុស្សពូកែអែបអបចៅហ្វាយនាយណា៎បាទ។
Doing your job well is better than sucking up to the boss.
Common phrases: ประจบประแจง (bprà-jòp bprà-jɛɛng) អែបអបបញ្ចើចបញ្ចើ · ขี้ประจบ (kîi-bprà-jòp) ចរិតពូកែអែបអប (ពាក្យសាមញ្ញ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เชิงเขา เชื้อเพลิงชีวภาพ ชื่นตา ชนชั้นกลาง ชาวกรุง ช่างเล่า ชักศึกเข้าบ้าน ชี้แนะแนวทาง ชีววิทยา โชคช่วย ชายกระโปรง ชำแหละเนื้อ ชั่วกัปชั่วกัลป์ ชักหน้าไม่ถึงหลัง ชิงจังหวะ ซวย ซอส ซ้อน ซับ ซุป ซ้าย ซาก ซับซ้อน ซีอิ๊ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.