Skip to content

ซ้อน

sɔ́ɔn [សន]
  1. verb ជាន់គ្នា; ត្រួតគ្នា; ជិះឌុប
    to overlap; to stack; to ride pillion
    อย่าวางจานซ้อนกันสูงเกินไป
    កុំដាក់ចានត្រួតគ្នាខ្ពស់ពេក
    Don't stack the plates too high.

Syllables: ซ้อน (sɔ́ɔn, high)

មានន័យថា «ត្រួតពីលើ / ជិះពីក្រោយ (ម៉ូតូ) / ជាន់គ្នា»។ ពាក្យនេះសំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករ ដូចជា ซ้อนมอเตอร์ไซค์ (ជិះម៉ូតូពីក្រោយគេ) ឬ ทำงานซ้อน (ធ្វើការជាន់ម៉ោងគ្នា)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង ช้อน (chɔ́ɔn) ដែលមានន័យថា ស្លាបព្រា។

Means 'to overlap, stack, or ride pillion (on a motorcycle)'. Very practical verb; do not confuse with 'chɔ́ɔn' (spoon).

More examples

  • นั่งซ้อนมอเตอร์ไซค์ต้องใส่หมวกกันน็อกด้วยครับ
    nâng sɔ́ɔn mɔɔ-dtəə-sai dtɔ̂ng sài mùak-gan-nɔ́k dûai kráp · ណាំង សន ម៉-ទើ-សាយ តង សាយ មួក-កាន-ណុក ឌួយ ក្រាប់
    ជិះម៉ូតូពីក្រោយគេត្រូវតែពាក់មួកសុវត្ថិភាពផងបាទ។
    Riding pillion on a motorcycle requires wearing a helmet.
  • อย่าวางจานซ้อนกันสูงเกินไป เดี๋ยวจะหล่นแตกค่ะ
    yàa waang jaan sɔ́ɔn gan sǔung gəən bpai, dǐao jà lòn dtɛ̀ɛk kâ · យ៉ា វ៉ាង ចាន សន កាន់ ស៊ូង គើន ប៉ៃ, ឌៀវ ចាក់ លុន ទែក ខាក់
    កុំដាក់ចានតម្រួតលើគ្នាខ្ពស់ពេក ប្រយ័ត្នធ្លាក់បែកចាស។
    Don't stack plates too high, or they might fall and break.
  • วันนี้นัดซ้อนกันสองงาน ไปไม่ทันแน่เลยครับ
    wan-níi nát sɔ́ɔn gan sɔ̌ɔng ngaan, bpai mâi tan nɛ̂ɛ ləəi kráp · វ៉ាន់-នេះ ណាត់ សន កាន់ សង ង៉ាន, ប៉ៃ ម៉ាយ ថាន់ ណែ ឡើយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះណាត់ជួបជាន់គ្នាពីរការងារ ច្បាស់ជាទៅមិនទាន់ទេបាទ។
    Today two appointments overlap; I definitely won't make it in time.

Common phrases: ซ้อนท้าย (sɔ́ɔn-táai) ជិះខាងក្រោយ (ម៉ូតូ/កង់) · ทับซ้อน (táp-sɔ́ɔn) ជាន់គ្នា / ត្រួតស៊ីគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชักศึกเข้าบ้าน ชี้แนะแนวทาง ชีววิทยา โชคช่วย ชายกระโปรง ชำแหละเนื้อ ช่างประจบ ชั่วกัปชั่วกัลป์ ชักหน้าไม่ถึงหลัง ชิงจังหวะ ซวย ซอส ซับ ซุป ซ้าย ซาก ซับซ้อน ซีอิ๊ว ซีก ซุ่ม ซึมเศร้า ซึ่ง ซีเรียส ซุ่มเสียง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.