Skip to content

ชี้เบาะแส

chíi-bɔ̀-sɛ̌ɛ [ឈី-បក់-ស៊ែ]
  1. verb ផ្តល់តម្រុយ; ចង្អុលតម្រុយ
    provide a lead; tip off
    พลเมืองดีช่วยชี้เบาะแสจับคนร้าย
    ពលរដ្ឋល្អបានជួយផ្តល់តម្រុយចាប់ជនល្មើស
    A good citizen helped provide a tip-off to arrest the criminal.

Syllables: ชี้ (chíi, high) + เบาะ (bɔ̀, low) + แส (sɛ̌ɛ, rising)

មានន័យថា ផ្តល់តម្រុយ ផ្តល់ដំណឹង ឬចង្អុលមុខសញ្ញា (ដល់ប៉ូលិស)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងរឿងក្តីព្រហ្មទណ្ឌ និងការជូនដំណឹងពីបទល្មើស។ ខ្មែរយើងច្រើននិយាយថា «ផ្ដល់តម្រុយ»។

Means to provide a lead, give a clue, or tip off authorities about a crime or suspect. Commonly used in police work and public service announcements.

More examples

  • พลเมืองดีช่วยชี้เบาะแสจับคนร้ายได้ครับ
    pon-lá-mʉang-dii chûai chíi-bɔ̀-sɛ̌ɛ jàp kon-ráai dâi kráp · ភុន-ឡាក់-មឿង-ឌី ឈួយ ឈី-បក-សែ ចាប់ ឃុន-រ៉ាយ ដាយ ក្រាប់
    ពលរដ្ឋល្អបានជួយផ្ដល់តម្រុយរហូតចាប់ខ្លួនជនល្មើសបាន។
    A good citizen provided a lead that helped arrest the culprit.
  • ตำรวจตั้งเงินรางวัลสำหรับผู้ที่ชี้เบาะแสค่ะ
    dtam-rùat dtâng ngən-raang-wan sǎm-ràp pûu tîi chíi-bɔ̀-sɛ̌ɛ kâ · តាម-រួត តាំង ងើន-រ៉ាង-វ៉ាន់ សាំ-រ៉ាប់ ភូ ធី ឈី-បក-សែ ខាក់
    ប៉ូលិសបានដាក់ប្រាក់រង្វាន់សម្រាប់អ្នកដែលផ្ដល់តម្រុយ។
    Police offered a reward for anyone who provides a lead.
  • ถ้ามีใครรู้เรื่องนี้กรุณาช่วยชี้เบาะแสด้วยนะครับ
    tâa mii krai rúu rʉ̂ang níi gà-rú-naa chûai chíi-bɔ̀-sɛ̌ɛ dûai ná kráp · ថា មី ក្រៃ រូ រឿង នី កាក់-រុ-ណា ឈួយ ឈី-បក-សែ ឌួយ ណា ក្រាប់
    ប្រសិនបើមានអ្នកណាដឹងរឿងនេះ សូមមេត្តាជួយផ្ដល់តម្រុយផង។
    If anyone knows about this matter, please help provide a tip.

Common phrases: เบาะแสสำคัญ (bɔ̀-sɛ̌ɛ sǎm-kan) តម្រុយសំខាន់ · แจ้งเบาะแส (jɛ̂ɛng bɔ̀-sɛ̌ɛ) រាយការណ៍ផ្ដល់តម្រុយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จัดสรรปันส่วน จิตใจดี จั่วลม จัดหนัก จับไข่ จูงหมา เจ้าบทเจ้ากลอน จุดชนวน เจ้าทุกข์ ชายคลอง ชื่อจริง ชื้นแฉะ ชักถาม ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา ชานบ้าน ชิป ชิปปิ้ง ชิล ชิลๆ ชุกชุม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.