ช่วยถือ
chûai-tʰʉ̌ʉ [ឈួយ-ថឺ]- verb ជួយកាន់; ជួយយួរto help carry/holdของหนักมากช่วยถือหน่อย
របស់ធ្ងន់ណាស់ជួយកាន់បន្តិច
It's very heavy, please help carry it.
Syllables: ช่วย (chûai, falling) + ถือ (tʰʉ̌ʉ, rising)
មានន័យថា «ជួយកាន់/ជួយយួរ»។ ប្រើពេលដៃរវល់ ឬកាន់អីវ៉ាន់ច្រើនចង់ឲ្យគេជួយកាន់ឲ្យ។ ពាក្យ ถือ បញ្ចេញសម្លេងឡើងលើ (rising tone) អូសបន្តិច។
Means to help hold or carry (in one's hands). Use it when your hands are full. Note the rising tone on 'tʰʉ̌ʉ'.
More examples
- ของเยอะจัง เดี๋ยวฉันช่วยถือน้องถุงนี้นะคะ
khɔ̌ɔng yə́ jang, dǐao chǎn chûai-tʰʉ̌ʉ tǔng née ná ká · ខង យ៉ើៈ ចាំង, ឌៀវ ឆាន់ ឈួយថឺ ថុង នី ណៈ ខាក់
អីវ៉ាន់ច្រើនម៉្លេះ ចាំខ្ញុំជួយកាន់ថង់នេះឲ្យណា៎ចាស។
You have so many things, let me help hold this bag for you. - ช่วยถือแก้วน้ำให้ผมแป๊บหนึ่งครับ
chûai-tʰʉ̌ʉ gɛ̂ɛo-nám hâi pǒm bpɛ́p-nʉ̀ng kráp · ឈួយថឺ កែវណាំ ហៃ ភុម ប៉ែបនឿង ក្រាប់
ជួយកាន់កែវទឹកឲ្យខ្ញុំមួយភ្លែតបាទ។
Could you hold this glass of water for me for a second? - ถ้าหนักเกินไป ให้เพื่อนช่วยถือก็ได้นะ
tâa nàk gəən bpai, hâi pʰʉ̂an chûai-tʰʉ̌ʉ gɔ̂ɔ dâai ná · ថា ណាក់ គើន ប៉ៃ, ហៃ ភឿន ឈួយថឺ ក៏ ដាយ ណៈ
បើធ្ងន់ពេក ឲ្យមិត្តភក្តិជួយកាន់ក៏បានដែរណា៎។
If it's too heavy, you can have a friend help carry it.
Common phrases: ช่วยถือของ (chûai-tʰʉ̌ʉ khɔ̌ɔng) ជួយកាន់អីវ៉ាន់ · ช่วยถือกระเป๋า (chûai-tʰʉ̌ʉ grà-bpǎao) ជួយកាន់កាបូប · ช่วยถือร่ม (chûai-tʰʉ̌ʉ rôm) ជួយកាន់ឆត្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรคอีสุกอีใส โรคตับแข็ง โรคไตวายเฉียบพลัน โรคความจำเสื่อม โรคไขมันในเลือดสูง โรคไซนัสอักเสบ โรคคอพอก โรคตาบอดสี โรคกระเพาะอาหาร แอบช่วย ช่วยดัน ช่วยยก ช่วยดู ช่วยบอก ช่วยหา ช่วยปิด ช่วยเปิด เจ็บแผล ชะลอ ชั่งใจ ชั้นวางของ เช็ดจาน เช็ดกระจกรถ เช็ดโต๊ะอาหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.