Skip to content

เจ็บแผล

jèp-pʰlɛ̌ɛ [ចេប-ផ្លែ]
  1. verb ឈឺរបួស; ឈឺមុខរបួស
    to hurt from a wound
    ล้างแผลแล้วเจ็บแผลมาก
    លាងរបួសហើយឈឺរបួសខ្លាំងណាស់
    Washing the wound hurt a lot.

Syllables: เจ็บ (jèp, low) + แผล (pʰlɛ̌ɛ, rising)

មានន័យថា «ឈឺមុខរបួស/ផ្សាររបួស»។ ប្រើប្រាប់ពេទ្យ ឬប្រាប់មេពេលមានគ្រោះថ្នាក់មុតដៃមុតជើងនៅកន្លែងធ្វើការ។ ពាក្យ แผล បញ្ចេញសម្លេងឡើងលើ (rising tone) មានអក្សរផ្សំ ផ្ល (pʰl)។

Means to feel pain or hurt from a wound/cut. Very useful at work when injured. Note the consonant cluster and rising tone in 'pʰlɛ̌ɛ'.

More examples

  • มีดบาดมือ เจ็บแผลมากเลยครับ
    mîit bàat mʉʉ, jèp-pʰlɛ̌ɛ mâak ləəi kráp · មីត បាត មឺ, ចេបផ្លែ ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
    កាំបិតមុតដៃ ឈឺរបួសខ្លាំងណាស់បាទ។
    I cut my hand with a knife, the wound hurts badly.
  • โดนน้ำแล้วรู้สึกเจ็บแผลค่ะ
    doon nám lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k jèp-pʰlɛ̌ɛ kâ · ដូន ណាំ ឡែវ រ៉ូសឹក ចេបផ្លែ ខាក់
    ត្រូវទឹកហើយមានអារម្មណ៍ថាផ្សាររបួសណាស់ចាស។
    It stung/hurt when water touched the wound.
  • ถ้ายังเจ็บแผลอยู่ อย่าเพิ่งยกของหนักนะครับ
    tâa yang jèp-pʰlɛ̌ɛ yùu, yàa pʰə̂ng yók khɔ̌ɔng nàk ná kráp · ថា យ៉ាង ចេបផ្លែ យូ, យ៉ា ភើង យ៉ុក ខង ណាក់ ណៈ ក្រាប់
    បើនៅតែឈឺរបួស កុំទាន់អាលលើកអីវ៉ាន់ធ្ងន់ណា៎បាទ។
    If the wound still hurts, don't lift heavy objects yet.

Common phrases: ล้างแผล (láang pʰlɛ̌ɛ) លាងរបួស · ทำแผล (tʰam pʰlɛ̌ɛ) រុំរបួស/លាងរបួស · ยาแก้เจ็บแผล (yaa gɛ̂ɛ jèp-pʰlɛ̌ɛ) ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់របួស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรคคอพอก โรคตาบอดสี โรคกระเพาะอาหาร แอบช่วย ช่วยดัน ช่วยยก ช่วยถือ ช่วยดู ช่วยบอก ช่วยหา ช่วยปิด ช่วยเปิด ชะลอ ชั่งใจ ชั้นวางของ เช็ดจาน เช็ดกระจกรถ เช็ดโต๊ะอาหาร เช็ดฝุ่น เช็ดคราบ เมล็ดบัว รากบัว หอม กลิ่นหอม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.