ซีอิ๊ว
sii-íu [ស៊ី-អ៊ីវ]- noun ស៊ីអ៊ីវ; ទឹកស៊ីអ៊ីវsoy sauceใส่ซีอิ๊วเพิ่มอีกนิดจะอร่อยขึ้น
ថែមទឹកស៊ីអ៊ីវបន្តិចទៀតនឹងឆ្ងាញ់ជាងនេះ
Adding a little more soy sauce will make it tastier.
Syllables: ซี (sii, mid) + อิ๊ว (íu, high)
មានន័យថា «ទឹកស៊ីអ៊ីវ» ជាគ្រឿងទេសប្រចាំថ្ងៃដែលពលករខ្មែរនៅថៃត្រូវជួបញឹកញាប់ពេលញ៉ាំបាយ ឬទិញម្ហូប។ ភាគច្រើនគេហៅកាត់ៗថា ซีอิ๊วขาว (ទឹកស៊ីអ៊ីវស) ឬ ซีอิ๊วดำ (ទឹកស៊ីអ៊ីវខ្មៅ)។ ខ្មែរយើងងាយចាំព្រោះបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ស៊ីអ៊ីវ» តែម្តង។
Means 'soy sauce', a basic staple in Thai kitchens and street food. Common variants are 'white soy sauce' (ซีอิ๊วขาว, light/regular) and 'black soy sauce' (ซีอิ๊วดำ, dark/sweet).
More examples
- ขอยืมซีอิ๊วขาวหน่อยได้ไหมครับ
kɔ̌ɔ-yʉʉm sii-íu kǎao nɔ̀y dâai mǎi kráp · ខ ស៊ីអ៊ីវ ខាវ ណយ ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
សុំខ្ចីទឹកស៊ីអ៊ីវសបន្តិចបានទេបាទ?
Could I borrow some light soy sauce, please? - ใส่ซีอิ๊วดำนิดเดียวพอนะคะ
sài sii-íu dam nít-diao pɔɔ ná ká · សាយ ស៊ីអ៊ីវ ដាំ និដដៀវ ផ ណា ខាក់
ដាក់ទឹកស៊ីអ៊ីវខ្មៅតែបន្តិចបានហើយណា៎ចាស។
Just put a little bit of dark soy sauce, okay? - กับข้าววันนี้ไม่ต้องใส่น้ำปลา ใช้แค่ซีอิ๊วก็พอค่ะ
gàp-kâao wan-née mâi dtɔ̂ng sài nám-bplaa chái kɛ̂ɛ sii-íu gɔ̂ɔ pɔɔ kâ · កាប់ខាវ វ៉ាន់នី ម៉ាយ ត្រង់ សាយ ណាំប្លា ឆៃ ខែ ស៊ីអ៊ីវ ក៏ ផ ខា
ម្ហូបថ្ងៃនេះមិនបាច់ដាក់ទឹកត្រីទេ ប្រើតែទឹកស៊ីអ៊ីវក៏ល្មមហើយចាស។
No need to add fish sauce today, just soy sauce is enough.
Common phrases: ซีอิ๊วขาว (sii-íu kǎao) ទឹកស៊ីអ៊ីវស (ទឹកស៊ីអ៊ីវធម្មតា) · ซีอิ๊วดำ (sii-íu dam) ទឹកស៊ីអ៊ីវខ្មៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช่างประจบ ชั่วกัปชั่วกัลป์ ชักหน้าไม่ถึงหลัง ชิงจังหวะ ซวย ซอส ซ้อน ซับ ซุป ซ้าย ซาก ซับซ้อน ซีก ซุ่ม ซึมเศร้า ซึ่ง ซีเรียส ซุ่มเสียง ซบ ซักไซ้ ซังกะตาย ซา ซ่า ซากศพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.