Skip to content

ซึ่ง

sʉ̂ng [ស៊ឹង]
  1. conjunction ដែល (ឈ្នាប់ភ្ជាប់ឃ្លា)
    which; that; who
    เขาพูดความจริงซึ่งทุกคนรับรู้
    គាត់និយាយការពិតដែលអ្នករាល់គ្នាបានដឹង
    He told the truth, which everyone already knew.

Syllables: ซึ่ง (sʉ̂ng, falling)

ជាឈ្នាប់ភាសាផ្លូវការ មានន័យថា «ដែល» ឬ «ឯ» សម្រាប់ភ្ជាប់ប្រយោគ។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងការសរសេរ ព័ត៌មាន ឬការនិយាយជាផ្លូវការ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាលេងធម្មតាទេ។ បើនិយាយលេងធម្មតា គេច្រើនប្រើពាក្យ ที่ (têe) ជំនួសវិញ។

A formal relative pronoun meaning 'which', 'that', or 'who'. It is common in written and formal Thai, while 'ที่' (têe) is favored in casual speech.

More examples

  • เขาได้รับรางวัล ซึ่งทำให้ทุกคนภูมิใจมากครับ
    kǎo dâai ráp raang-wan sʉ̂ng tam hâi túk kon poom-jai mâak kráp · ខៅ ដាយ រ៉ាប់ រ៉ាងវ៉ាន់ ស៊ឹង ថាំ ហាយ ធុក ឃុន ភូមចៃ ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ទទួលបានរង្វាន់ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់បាទ។
    He won an award, which made everyone very proud.
  • บริษัทมีกฎระเบียบใหม่ ซึ่งทุกคนต้องปฏิบัติตามค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt mee gòt-rá-bìap mài sʉ̂ng túk kon dtɔ̂ng bpà-dtì-bàt dtaam kâ · ប រីសាត់ មី កុដរ៉ាបៀប ម៉ៃ ស៊ឹង ធុក ឃុន ត្រង់ ប៉ាទីបាត់ តាម ខា
    ក្រុមហ៊ុនមានបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងថ្មី ដែលបុគ្គលិកគ្រប់រូបត្រូវតែអនុវត្តតាមចាស។
    The company introduced new regulations which everyone must follow.
  • งานนี้เป็นงานด่วน ซึ่งต้องส่งภายในวันพรุ่งนี้ครับ
    ngaan née bpen ngaan dùan sʉ̂ng dtɔ̂ng sòng paai-nai wan prûng-née kráp · ង៉ាន នេះ ប៉េន ង៉ាន ដួន ស៊ឹង ត្រង់ សុង ភាយណាយ វ៉ាន់ ព្រុងនី ក្រាប់
    ការងារនេះជាការងារបន្ទាន់ ដែលត្រូវតែប្រគល់ជូននៅថ្ងៃស្អែកបាទ។
    This is urgent work which must be submitted by tomorrow.

Common phrases: ซึ่งกันและกัน (sʉ̂ng gan lɛ́ gan) ទៅវិញទៅមក / គ្នាទៅវិញទៅមក · รวมถึง...ซึ่ง (ruam tʉ̌ng ... sʉ̂ng) រួមទាំង... ដែល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซวย ซอส ซ้อน ซับ ซุป ซ้าย ซาก ซับซ้อน ซีอิ๊ว ซีก ซุ่ม ซึมเศร้า ซีเรียส ซุ่มเสียง ซบ ซักไซ้ ซังกะตาย ซา ซ่า ซากศพ ซาน ซาบ ซาโยนาระ ซากปรักหักพัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.