ซีเรียส
sii-rîiat [ស៊ី-រៀត]- adjective តានតឹង; ម៉ត់ចត់ពេក; កុំគិតច្រើនserious; stressedอย่าไปซีเรียสเรื่องเล็กน้อยเลย
កុំគិតច្រើនរឿងតូចតាចអី
Don't be so serious about small things.
Syllables: ซี (sii, mid) + เรียส (rîiat, falling)
ពាក្យកម្ចីពីអង់គ្លេស «serious» មានន័យថា «តានតឹង» «គិតច្រើន» ឬ «ប្រកាន់យកជាការ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃខ្លាំងណាស់។ កុំច្រឡំគិតថាប្រើតែក្នុងរឿងធ្ងន់ធ្ងរ សូម្បីតែមិត្តភក្តិនិយាយលេងសើច ក៏គេច្រើនឃាត់ថា «កុំគិតច្រើនអី» (อย่าซีเรียស) ដែរ។
Loanword from English 'serious', meaning stressed, overly worried, or taking things too hard. Thais very frequently say 'อย่าซีเรียส' to tell someone to relax.
More examples
- อย่าไปซีเรียสกับเรื่องแค่นี้เลยครับ
yàa bpai sii-rîiat gàp rʉ̂ang kɛ̂ɛ née ləəi kráp · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ីរាត កាប់ រឿង ខែ នេះ ឡើយ ក្រាប់
កុំតានតឹងគិតច្រើននឹងរឿងប៉ុណ្ណឹងអីបាទ។
Don't stress over such a minor thing. - หัวหน้ากำลังซีเรียสเรื่องยอดขายตกค่ะ
hǔa-nâa gam-lang sii-rîiat rʉ̂ang yɔ̂ɔt kǎai dtòk kâ · ហួណា កាំឡាំង ស៊ីរាត រឿង យ៉ត ខាយ តុក ខា
មេកំពុងតែស្មុគស្មាញតានតឹងរឿងការលក់ធ្លាក់ចុះចាស។
The boss is very stressed about falling sales. - เรื่องนี้เป็นเรื่องซีเรียส คุยเล่นไม่ได้นะครับ
rʉ̂ang née bpen rʉ̂ang sii-rîiat kui lên mâi dâai ná kráp · រឿង នេះ ប៉េន រឿង ស៊ីរាត ឃុយ លេង ម៉ាយ ដាយ ណា ក្រាប់
រឿងនេះជារឿងធ្ងន់ធ្ងរពិតប្រាកដ និយាយលេងសើចមិនបានទេបាទ។
This is a serious matter; we cannot joke around.
Common phrases: อย่าซีเรียส (yàa sii-rîiat) កុំគិតច្រើនអី / កុំតានតឹងពេក · คนซีเรียส (kon sii-rîiat) មនុស្សម៉ឺងម៉ាត់ជ្រុល / មនុស្សចូលចិត្តគិតច្រើន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซอส ซ้อน ซับ ซุป ซ้าย ซาก ซับซ้อน ซีอิ๊ว ซีก ซุ่ม ซึมเศร้า ซึ่ง ซุ่มเสียง ซบ ซักไซ้ ซังกะตาย ซา ซ่า ซากศพ ซาน ซาบ ซาโยนาระ ซากปรักหักพัง ซาแซง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.