Skip to content

ซบ

sóp [ស៊ុប]
  1. verb ផ្តេកក្បាល; ផ្អែក; ជ្រប់មុខ
    to lean head on; to nestle; to rest face on
    เด็กน้อยซบอกแม่ด้วยความง่วง
    ក្មេងតូចផ្អែកទ្រូងម្តាយដោយសារងងុយគេង
    The little child rested their head on mother's chest sleepily.

Syllables: ซบ (sóp, high)

មានន័យថា «ផ្អែកក្បាល» «កើយ» ឬ «ផ្តេកមុខផ្ទប់នឹងអ្វីមួយ» ដោយសារអស់កម្លាំង ពិបាកចិត្ត ឬដើម្បីបង្ហាញក្តីស្រឡាញ់។ ជាពាក្យកិរិយាសាមញ្ញដែលជនជាតិថៃនិយមប្រើ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងជាសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។

Means 'to rest one's face or head on someone or something', often out of tiredness, affection, or sadness.

More examples

  • เขาเหนื่อยมากจนเผลอซบหลับบนโต๊ะครับ
    kǎo nʉ̀ai mâak jon plə̌ə sóp làp bon dtó kráp · ខៅ នឿយ ម៉ាក ចុន ភ្លើ សុប ឡាប់ ប៊ុន តុ ក្រាប់
    គាត់ហត់ខ្លាំងពេករហូតភ្លេចខ្លួនផ្អែកមុខដេកលក់លើតុបាត់បាទ។
    He was so exhausted that he ended up resting his head on the table and falling asleep.
  • ลูกสาวชอบมาซบไหล่แม่อ้อนขอขนมค่ะ
    lôok-sǎao chɔ̂ɔp maa sóp lài mɛ̂ɛ ɔ̂ɔn kɔ̌ɔ kà-nǒm kâ · លូកសាវ ឆប ម៉ា សុប ឡាយ ម៉ែ អន ខ ខាណុំ ខា
    កូនស្រីចូលចិត្តមកផ្តេកក្បាលលើស្មាម្ដាយបបោសអង្អែលសុំនំញ៉ាំចាស។
    The little daughter loves resting her head on her mother's shoulder to beg for snacks.
  • เธอร้องไห้แล้วซบหน้าลงกับหมอนครับ
    təə rɔ́ɔng-hâai lɛ́ɛo sóp nâa long gàp mɔ̌ɔn kráp · ធើ រ៉ងហាយ ឡែវ សុប ណា ឡុង កាប់ ម៉ន ក្រាប់
    នាងយំហើយក៏ផ្កាប់មុខផ្តេកលើខ្នើយបាទ។
    She cried and buried her face in the pillow.

Common phrases: ซบอก (sóp òk) ផ្អែកក្បាលលើទ្រូង · ซบไหล่ (sóp lài) ផ្តេកក្បាលលើស្មា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซับ ซุป ซ้าย ซาก ซับซ้อน ซีอิ๊ว ซีก ซุ่ม ซึมเศร้า ซึ่ง ซีเรียส ซุ่มเสียง ซักไซ้ ซังกะตาย ซา ซ่า ซากศพ ซาน ซาบ ซาโยนาระ ซากปรักหักพัง ซาแซง ซ้ำเติม ซ้ำซ้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.