ซุ่มเสียง
sûm-sǐang [ស៊ុម-សៀង]- noun សំឡេង; សូរសំឡេងvoice; tone of voiceซุ่มเสียงเขาฟังดูไม่ค่อยพอใจ
សូរសំឡេងគាត់ស្តាប់ទៅដូចជាមិនសូវពេញចិត្ត
His tone of voice sounded rather displeased.
Syllables: ซุ่ม (sûm, falling) + เสียง (sǐang, rising)
មានន័យថា «ទឹកដមសម្លេង» ឬ «សំនៀងសម្លេង» ដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ ឬចរិតអ្នកនិយាយ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រ និងការពិពណ៌នាស៊ីជម្រៅ។ ជួនកាលក៏ប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបសំដៅលើ «សញ្ញាឬជំហរ» របស់អ្នកណាម្នាក់ក្នុងរឿងអ្វីមួយ។
Refers to the tone of voice, vocal inflection, or figurative undertone. Often describes emotions conveyed through how someone speaks.
More examples
- ฟังจากซุ่มเสียงแล้ว เขาน่าจะกำลังโกรธครับ
fang jàak sûm-sǐang lɛ́ɛo kǎo nâa jà gam-lang gròot kráp · ហ្វាំង ចាក ស៊ុមស៊ៀង ឡែវ ខៅ ណា ចាក់ កាំឡាំង ក្រូត ក្រាប់
ស្តាប់តាមទឹកដមសម្លេងទៅ គាត់ច្បាស់ជាកំពុងខឹងហើយបាទ។
Judging from the tone of his voice, he seems to be angry. - เธอพูดด้วยซุ่มเสียงที่นุ่มนวลและอ่อนโยนค่ะ
təə pûut dûai sûm-sǐang têe nûm-nuan lɛ́ ɔ̀ɔn-yoon kâ · ធើ ភូត ឌួយ ស៊ុមស៊ៀង ធី នុមនួន ឡាក់ អនយូន ខា
នាងនិយាយដោយសំនៀងសម្លេងស្រទន់និងសុភាពរាបសារចាស។
She spoke in a soft and gentle tone of voice. - ซุ่มเสียงของเขาดูไม่ค่อยมั่นใจเท่าไรครับ
sûm-sǐang kɔ̌ɔng kǎo doo mâi kɔ̂i mân-jai tâo-rai kráp · ស៊ុមស៊ៀង ខង ខៅ ឌូ ម៉ាយ ខយ ម៉ាន់ចៃ ថៅរ៉ាយ ក្រាប់
ទឹកដមសម្លេងរបស់គាត់មើលទៅមិនសូវជាមានទំនុកចិត្តប៉ុន្មានទេបាទ។
His tone of voice didn't sound very confident.
Common phrases: ปรับซุ่มเสียง (bpràp sûm-sǐang) សម្រួលទឹកដមសម្លេង · ซุ่มเสียงแข็งกร้าว (sûm-sǐang kɛ̌ng-grâao) សំនៀងសម្លេងរឹងប៉ះឆ្កើស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซ้อน ซับ ซุป ซ้าย ซาก ซับซ้อน ซีอิ๊ว ซีก ซุ่ม ซึมเศร้า ซึ่ง ซีเรียส ซบ ซักไซ้ ซังกะตาย ซา ซ่า ซากศพ ซาน ซาบ ซาโยนาระ ซากปรักหักพัง ซาแซง ซ้ำเติม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.