ฌานมโนทวาร
chaan-na-má-noo-thá-waan [ឆានណៈម៉ាណូថាវ៉ាន]- noun ទ្វារចិត្តក្នុងពេលសម្រេចឈានmind door during jhana absorptionการพิจารณาอารมณ์เกิดขึ้นทางฌานมโนทวาร
ការពិចារណាអារម្មណ៍កើតឡើងតាមរយៈទ្វារចិត្តក្នុងពេលធ្វើឈាន
Contemplation of phenomena occurs via the mind door during deep absorption.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + มะ (má, high) + โน (noo, mid) + ทะ (thá, high) + วาร (waan, mid)
ទ្វារចិត្ត ឬផ្លូវចិត្តក្នុងខណៈដែលកំពុងស្ថិតក្នុងឈាន (ឈាន + មនោទ្វារ)។ ប្រើក្នុងក្បួនអភិធម្ម ពិពណ៌នាអំពីដំណើរវិថីចិត្តដែលអារម្មណ៍ឈានឆ្លងកាត់ផ្លូវចិត្ត។ មិនប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅឡើយ។
The mind door (mano-dvara) operating during meditative absorption (jhana). A precise Abhidhamma epistemological term.
More examples
- อารมณ์ฌานเกิดขึ้นทางฌานมโนทวารครับ
aa-rom chaan gə̀ət khʉ̂n thaang chaan-na-má-noo-thá-waan kráp · អារ៉ុម ឆាន កើត ឃឺន ថាង ឆានណៈម៉ាក់ណូថាក់វ៉ាន ក្រាប់
អារម្មណ៍ឈានកើតឡើងតាមរយៈមនោទ្វារនៃឈានបាទ។
The jhana object arises through the meditative mind door. - จิตรับรู้นิมิตผ่านฌานมโนทวารค่ะ
jìt ráp-rúu ní-mít phàan chaan-na-má-noo-thá-waan kâ · ចិត រ៉ាប់រ៊ូ នីមីត ផាន ឆានណៈម៉ាក់ណូថាក់វ៉ាន ខាក់
ចិត្តដឹងនូវនិមិត្តតាមរយៈមនោទ្វារនៃឈានចា៎។
Consciousness perceives the sign via the jhana mind door. - การปิดทวารทั้งห้าแล้วเปิดฌานมโนทวาร
gaan-bprìt thá-waan tháng hâa lɛ́ɛo bpə̀ət chaan-na-má-noo-thá-waan · កានបិទ ថាក់វ៉ាន ថាំង ហា ឡេវ បើក ឆានណៈម៉ាក់ណូថាក់វ៉ាន
ការបិទទ្វារទាំងប្រាំ រួចបើកតែមនោទ្វារនៃឈាន។
Closing the five physical doors and opening the jhana mind door.
Common phrases: ทางมโนทวาร (thaang má-noo-thá-waan) តាមផ្លូវមនោទ្វារ · รับรู้อารมณ์ (ráp-rúu aa-rom) ដឹងអារម្មណ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานุปปัตติภพ ฌานูปถัมภิตะ ฌานสุขุมะ ฌานนิมิต ฌานัปปภาวะ ฌานปัสสัทธิ ฌานุปัฏฐาน ฌานุปาทาน ฌานสัมปโยค ฌานาธิบดี ฌานวิภาคย์ ฌานสมังคี ฌานาวะสะนะ ฌานุปถัมภกธรรม ฌานาภิสมัย ฌานัปปมาณ ฌานุปัจจัตตะ ฌานารัมมณปัจจัย ฌานุปัฏฐานิก ฌานุปกัมมิกะ ฌานสมบัติ ฌานปโยคะ ฌานวิสัชนา ฌานนิมิตตกถา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.