ฌานสมังคี
chaan-na-sà-mang-khii [ឆានណៈសាម៉ាំងឃី]- adjective ដែលប្រកបព្រមដោយឈានendowed with jhana; possessed of absorptionผู้ที่ฌานสมังคีย่อมสงบนิ่งต่อโลกธรรมแปด
អ្នកដែលប្រកបព្រមដោយឈានរមែងស្ងប់ស្ងៀមចំពោះលោកធម៌ទាំងប្រាំបី
One who is endowed with meditative absorption remains calm amidst worldly conditions.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + สะ (sà, low) + มัง (mang, mid) + คี (khii, mid)
មានន័យថា «អ្នកប្រកបដោយឈាន» ឬសភាពចិត្តដែលព្រមព្រៀងគ្នាដោយអង្គឈាន (ឈាន + សមង្គី)។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីបុគ្គល ឬចិត្តដែលចូលកាន់ឈានបានពេញលេញ។ ភាសាសាសនាកម្រិតជ្រៅ។
Adjective or noun describing one endowed with, possessed of, or harmoniously united in jhana absorption (jhana + samangii).
More examples
- จิตที่มีฌานสมังคีย่อมสงบนิ่งมากครับ
jìt thîi mii chaan-na-sà-mang-khii yɔ̂ɔm sà-ngòp nîng mâak kráp · ចិត ធី មី ឆានណៈសៈម៉ាំងឃី យ៉ម សៈង៉ុប នឹង ម៉ាក ក្រាប់
ចិត្តដែលប្រកបព្រមដោយឈានរមែងស្ងប់ស្ងៀមខ្លាំងណាស់បាទ។
A mind endowed with jhana is extremely tranquil. - พระรูปนี้เป็นผู้มีฌานสมังคีค่ะ
phrá rûup níi bpen phûu mii chaan-na-sà-mang-khii kâ · ព្រះ រូប នេះ ប៉េន ភូ មី ឆានណៈសៈម៉ាំងឃី ខាក់
ព្រះសង្ឃអង្គនេះជាអ្នកប្រកបដោយឈានចា៎។
This monk is one endowed with meditative absorption. - เมื่อเกิดฌานสมังคี กิเลสจะระงับชั่วคราว
mʉ̂a gə̀ət chaan-na-sà-mang-khii gì-lèet jà rá-ngáp chûa-khraao · មឿ កើត ឆានណៈសៈម៉ាំងឃី គីឡេត ចាក់ រ៉ាក់ង៉ាប់ ឈួគ្រាវ
នៅពេលដែលប្រកបព្រមដោយឈាន កិលេសនឹងរម្ងាប់មួយអន្លើ។
When endowed with jhana, defilements are temporarily suspended.
Common phrases: ผู้มีฌานสมังคี (phûu mii chaan-na-sà-mang-khii) អ្នកប្រកបព្រមដោយឈាន · พร้อมเพรียงด้วยฌาน (phrɔ́ɔm-phriang dûai chaan) ព្រមព្រៀងដោយឈាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานุปการะ ฌานุปปัตติภพ ฌานูปถัมภิตะ ฌานสุขุมะ ฌานนิมิต ฌานัปปภาวะ ฌานปัสสัทธิ ฌานุปัฏฐาน ฌานุปาทาน ฌานสัมปโยค ฌานาธิบดี ฌานวิภาคย์ ฌานมโนทวาร ฌานาวะสะนะ ฌานุปถัมภกธรรม ฌานาภิสมัย ฌานัปปมาณ ฌานุปัจจัตตะ ฌานารัมมณปัจจัย ฌานุปัฏฐานิก ฌานุปกัมมิกะ ฌานสมบัติ ฌานปโยคะ ฌานวิสัชนา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.