Skip to content

สถานะคนต่างด้าว

sà-tʰǎa-ná-kʰon-dtàaŋ-dâao [សាថាន៉ាឃុនតាងដាវ]
  1. noun ឋានៈជនបរទេសអនិវត្តន៍; ស្ថានភាពជនបរទេស
    alien status; foreign national status
    คนงานต้องต่อใบอนุญาตทำงานตามสถานะคนต่างด้าว
    កម្មករត្រូវបន្តប័ណ្ណការងារស្របតាមឋានៈជនបរទេសអនិវត្តន៍
    Workers must renew their work permits according to alien status.

Syllables: ส (sà, low) + ถา (tʰǎa, rising) + นะ (ná, high) + คน (kʰon, mid) + ต่าง (dtàaŋ, low) + ด้าว (dâao, falling)

មានន័យថា ស្ថានភាពជាជនបរទេសអន្តោប្រវេសន៍។ នេះជាពាក្យផ្លូវការក្នុងច្បាប់ថៃសំដៅលើជនបរទេសដែលរស់នៅឬធ្វើការនៅថៃ (រួមទាំងពលករខ្មែរ)។ ពាក្យធម្មតាប្រើ «คนต่างชาติ» តែក្នុងឯកសារប៉ូលិស ឬអន្តោប្រវេសន៍ប្រើ «คนต่างด้าว»។

A formal legal term for 'alien status' or 'foreign national status'. Used by Thai immigration and labor authorities to refer to non-Thai citizens residing or working in Thailand.

More examples

  • แรงงานต้องรักษาสถานะคนต่างด้าวให้ถูกต้องตามกฎหมายครับ
    rɛɛŋ-ŋaan dtɔ̂ɔŋ rák-sǎa sà-tʰǎa-ná kʰon-dtàaŋ-dâao hâi tʰùuk-dtɔ̂ɔŋ dtaam gòt-mǎai kráp · រែងងាន ត្រង់ រ៉ាក់សា សៈថាន៉ាក់ ខុនដាងដាវ ហាយ ធូកត្រង់ តាម គុតម៉ាយ ក្រាប់
    ពលករត្រូវរក្សាស្ថានភាពជាជនបរទេសឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់បាទ។
    Workers must maintain lawful legal alien status.
  • การต่อวีซ่าช่วยรักษาสถานะคนต่างด้าวค่ะ
    gaan-dtɔ̀ɔ wii-sâa cʰûai rák-sǎa sà-tʰǎa-ná kʰon-dtàaŋ-dâao kʰâ · កានតរ វីស៊ា ឈួយ រ៉ាក់សា សៈថាន៉ាក់ ខុនដាងដាវ ខាក់
    ការពន្យារទិដ្ឋាការជួយរក្សាស្ថានភាពជាជនបរទេសចា៎។
    Renewing your visa helps maintain your alien status.
  • หากทำผิดกฎหมาย อาจถูกเพิกถอนสถานะคนต่างด้าว
    hàak tʰam pʰìt gòt-mǎai àat tʰùuk pɤ̂ək-tʰɔ̌ɔn sà-tʰǎa-ná kʰon-dtàaŋ-dâao · ហាក ថាំ ភិត គុតម៉ាយ អាត ធូក ភើកថន សៈថាន៉ាក់ ខុនដាងដាវ
    បើប្រព្រឹត្តខុសច្បាប់ អាចនឹងត្រូវដកហូតស្ថានភាពជាជនបរទេស។
    Breaking the law may lead to revocation of your alien status.

Common phrases: บัตรคนต่างด้าว (bàt kʰon-dtàaŋ-dâao) កាតពលករ/កាតជនបរទេស (កាតផ្កាឈូក) · แรงงานต่างด้าว (rɛɛŋ-ŋaan dtàaŋ-dâao) ពលករបរទេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สถานะการพำนัก สถานะคนเข้าเมือง สถานะผู้ลี้ภัย สถานะคนไร้สัญชาติ สถานะบุคคลธรรมดา สถานะนิติบุคคล สถานะความเป็นเจ้าของ สถานะหุ้นส่วน สถานะผู้ประกอบการ สถานะลูกค้า สถานะผู้ค้ำประกัน สถานะทายาท สถานะผู้เสียภาษี สถานะผู้บริหาร สถานะทางการ สถานะไม่เป็นทางการ สถานะพิเศษ สถานะชั่วคราว สถานะถาวร ฐานะสูงส่ง ฐานะต่ำต้อย ฐานะเท่าเทียมกัน ฐานะทางเศรษฐกิจ ฐานะทางบ้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.