Skip to content

ฑัณฑนิคม

than-dá-ní-kom [ថាន់-ថៈ-និ-ឃុំ]
  1. noun និគមទណ្ឌកម្ម; អាណានិគមអ្នកទោស
    penal colony
    ในอดีตเกาะนี้เคยเป็นฑัณฑนิคม
    កាលពីមុនកោះនេះធ្លាប់ជានិគមទណ្ឌកម្ម
    In the past, this island was a penal colony.

Syllables: ฑัณฑ (than-dá, mid+high) + นิคม (ní-kom, high+mid)

មានន័យថា និគមទណ្ឌិត ដែនដីនិរទេសអ្នកទោស ឬអាណានិគមឃុំឃាំងអ្នកទោសនៅដាច់ដោយឡែក (ដូចកោះកុងកោះតៅពីសម័យមុន)។ ជាពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ និងរដ្ឋបាលបុរាណ។ «นิคม» ប្រែថា និគម ឬទីតាំងលំនៅដ្ឋាន។

Penal colony or penal settlement. Refers historically or administratively to an isolated settlement used for housing and holding exiled convicts.

More examples

  • ในประวัติศาสตร์เคยมีการสร้างฑัณฑนิคมบนเกาะห่างไกลครับ
    nai bprà-wàt-dtì-sàat kəəi mii gaan sâang than-dá-ní-kom bon gɔ̀ hàang-glai kráp · ណៃ ប្រៈវ៉ាត់តិសាត គឺយ មី កាន សាង ថាន់ដៈនិខុម ប៊ុន កោះ ហាងក្លៃ ក្រាប់
    ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ធ្លាប់មានការបង្កើតនិគមទណ្ឌិតនៅលើកោះដាច់ស្រយាលបាទ។
    Historically, penal colonies were established on remote islands.
  • ผู้ต้องหาคดีกบฏถูกเนรเทศไปยังฑัณฑนิคมค่ะ
    pûu-dtɔ̂ɔng-hǎa ká-dii gà-bòt tùuk nee-rá-têet bpai yang than-dá-ní-kom kâ · ភូតងហា ខៈឌី កៈបុត ធូក នេរ៉ាក់ថែត ប៉ៃ យ៉ាង ថាន់ដៈនិខុម ខា
    ជនជាប់ចោទក្នុងរឿងក្តីក្បត់ជាតិត្រូវបាននិរទេសទៅកាន់និគមទណ្ឌិតចាស។
    Those convicted of rebellion were exiled to the penal colony.
  • ปัจจุบันไม่มีการใช้ระบบฑัณฑนิคมแบบเดิมแล้วครับ
    bpàt-jù-ban mâi mii gaan chái rá-bòp than-dá-ní-kom bɛ̀ɛp dəəm lɛ́ɛo kráp · ប៉ាត់ជុប័ន ម៉ៃ មី កាន ឆាយ រ៉ៈប៊ុប ថាន់ដៈនិខុម បែប ដើម ឡែវ ក្រាប់
    បច្ចុប្បន្ន គេលែងប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធនិគមទណ្ឌិតរបៀបចាស់នោះទៀតហើយបាទ។
    At present, the traditional penal settlement system is no longer used.

Common phrases: ตั้งฑัณฑนิคม (dtâng than-dá-ní-kom) បង្កើតនិគមទណ្ឌិត · เนรเทศไปฑัณฑนิคม (nee-rá-têet bpai than-dá-ní-kom) និរទេសទៅកាន់និគមទណ្ឌិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑเสนา ฑัณฑศาลา ฑัณฑวาร ฑัณฑบัญญัติ ฑัณฑมาตร ฑัณฑาธิการ ฑัณฑบริการ ฑัณฑคุมขัง ฑัณฑปล่อยตัว ฑัณฑฟื้นฟู ฑัณฑอบรม ฑัณฑสงเคราะห์ ฑัณฑเรือนจำ ฑัณฑคุมประพฤติ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.