Skip to content

ฑิฆัมพรสถาน

tí-kam-pɔɔn-sà-tǎan [ធី-ខាំ-ពន-សៈ-ថាន]
  1. noun ឋានសួគ៌; លំហអាកាស
    celestial realm; heavenly atmosphere
    เทพยดาเสด็จสู่ฑิฆัมพรสถาน
    ទេវតាទ្រង់យាងទៅកាន់ឋានសួគ៌
    The celestial beings departed for the heavenly realm.

Syllables: ฑิ (tí, high) + ฆัม (kam, mid) + พร (pɔɔn, mid) + ส (sà, low) + ถาน (tǎan, rising)

ពាក្យកាព្យ និងអក្សរសាស្ត្រ មានន័យថាឋានសួគ៌ ទីឋានលើអាកាស ឬអាណាចក្រនៃពពក។ ប្រើក្នុងកំណាព្យសាសនា ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណ គ្មានការប្រើប្រាស់ក្នុងជីវភាពរស់នៅទេ។ ភាសាសាមញ្ញគឺពាក្យ «สรวงสวรรค์» ឬ «แดนสวรรค์»។

A literary term meaning the celestial realm or heavenly dwelling. Colloquial Thai refers to heaven simply as 'สวรรค์'.

More examples

  • เหล่าเทวดาสถิตอยู่ ณ ฑิฆัมพรสถานอันสงบสุขครับ
    lào tee-wá-daa sà-tìt yòo ná tí-kam-pɔɔn-sà-tǎan an sà-ngòp-sùk kráp · ឡៅ ថេ-វ៉ាក់-ដា សាក់-ធីត យូ ណៈ ធី-ខាំ-ពន-សាក់-ឋាន អាន់ សាក់-ង៉ុប-ស៊ុក ក្រាប់
    ពពួកទេវតាគង់នៅឯឋានសួគ៌ាដ៏សុខក្សេមក្សាន្តបាទ។
    The celestial beings reside in the tranquil heavenly realm.
  • ภาพวาดแสดงถึงความงดงามของฑิฆัมพรสถานค่ะ
    pâap-wâat sà-dɛɛng tʉ̌ng kwaam-ngót-ngaam kɔ̌ɔng tí-kam-pɔɔn-sà-tǎan kâ · ភាព-វ៉ាត សាក់-ដែង ថឹង ឃ្វាម-ង៉ុត-ង៉ាម ខង ធី-ខាំ-ពន-សាក់-ឋាន ខាក់
    ផ្ទាំងគំនូរបង្ហាញពីភាពស្រស់ត្រកាលនៃឋានសួគ៌ចាស។
    The painting depicts the breathtaking beauty of the celestial sphere.
  • จิตใจอันบริสุทธิ์ย่อมนำพาสู่ฑิฆัมพรสถานครับ
    jìt-jai an bɔɔ-rí-sùt yɔ̂m nam paa sùu tí-kam-pɔɔn-sà-tǎan kráp · ចិត-ចៃ អាន់ ប-រិ-ស៊ុត យ៉ម ណាំ ផា ស៊ូ ធី-ខាំ-ពន-សាក់-ឋាន ក្រាប់
    ចិត្តបរិសុទ្ធតែងតែនាំទៅកាន់ឋានសួគ៌ាល័យបាទ។
    A pure mind inevitably leads toward the heavenly abode.

Common phrases: สรวงสวรรค์ (sǔang-sà-wǎn) ឋានសួគ៌ · วิมาน (wí-maan) វិមានសួគ៌ · แดนสวรรค์ (dɛɛn-sà-wǎn) ដែនដីសួគ៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑคุมขัง ฑัณฑปล่อยตัว ฑัณฑฟื้นฟู ฑัณฑอบรม ฑัณฑสงเคราะห์ ฑัณฑนิคม ฑัณฑเรือนจำ ฑัณฑคุมประพฤติ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.