Skip to content

ฑัณฑลดหย่อน

than-dá-lót-yɔ̀ɔn [ថាន់-ថៈ-ឡុត-យ៉ន]
  1. noun ការបន្ធូរបន្ថយទោស
    remission of penalty; sentence reduction
    นักโทษประพฤติดีได้รับการพิจารณาฑัณฑลดหย่อน
    អ្នកទោសដែលមានកិរិយាល្អទទួលបានការពិចារណាបន្ធូរបន្ថយទោស
    Well-behaved inmates are considered for sentence reduction.

Syllables: ฑัณฑ (than-dá, mid+high) + ลด (lót, high) + หย่อน (yɔ̀ɔn, low)

ពាក្យបច្ចេកទេសផ្លូវការក្នុងប្រព័ន្ធតុលាការ មានន័យថាការបន្ធូរបន្ថយទោស ឬសម្រាលទណ្ឌកម្ម។ ប្រើតែក្នុងឯកសារនីតិរដ្ឋបាល និងសេចក្តីសម្រេចក្តីប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃនិយាយថា «ลดหย่อนโทษ» ឬ «ลดโทษ»។

A formal legal term denoting remission or reduction of penal sentences. In everyday communication, Thais say 'ลดหย่อนโทษ' or 'ลดโทษ'.

More examples

  • นักโทษชั้นดีได้รับสิทธิฑัณฑลดหย่อนโทษตามเกณฑ์ครับ
    nák-tôot chán-dii dâai ráp sìt than-dá-lót-yɔ̀ɔn tôot dtaam geen kráp · ណាក់-ថូត ឆាន់-ឌី ដាយ រ៉ាប់ ស៊ិត ថាន់-ដៈ-ឡុត-យ៉ន ថូត តាម គែន ក្រាប់
    ទណ្ឌិតកម្រិតល្អទទួលបានសិទ្ធិបន្ធូរបន្ថយទោសតាមលក្ខខណ្ឌកំណត់បាទ។
    Well-behaved inmates are eligible for sentence reduction according to the criteria.
  • ทนายความยื่นขอฑัณฑลดหย่อนเนื่องจากจำเลยให้ความร่วมมือค่ะ
    tá-naai-kwaam yʉ̂ʉn kɔ̌ɔ than-dá-lót-yɔ̀ɔn nʉ̂ang-jàak jam-loie hâi kwaam-rûam-mʉʉ kâ · ថា-ណាយ-ឃ្វាម យឺន ខ ថាន់-ដៈ-ឡុត-យ៉ន នឿង-ចាក ចាំ-ឡើយ ហៃ ឃ្វាម-រ៉ួម-មឺ ខាក់
    មេធាវីបានដាក់ពាក្យស្នើសុំបន្ធូរបន្ថយទោស ដោយសារចុងចោទបានសហការចាស។
    The attorney applied for sentence remission because the defendant cooperated.
  • การพิจารณาฑัณฑลดหย่อนขึ้นอยู่กับพฤติกรรมระหว่างคุมขังครับ
    gaan-pí-jaa-rá-naa than-dá-lót-yɔ̀ɔn kʉ̂n yòo gàp pʉ́t-dtì-gam rá-wàang kum-kǎng kráp · កាន-ភិ-ចា-រ៉ាក់-ណា ថាន់-ដៈ-ឡុត-យ៉ន ឃើន យូ កាប់ ព្រឹត-តិ-កាំ រ៉ាក់-វ៉ាង ឃុំ-ខាំង ក្រាប់
    ការពិចារណាបន្ធូរបន្ថយទោសគឺអាស្រ័យលើកិរិយាមាយាទកំឡុងពេលជាប់ឃុំបាទ។
    Consideration for sentence reduction depends on behavior while incarcerated.

Common phrases: ลดโทษ (lót tôot) បន្ធូរបន្ថយទោស · ลดหย่อนภาษี (lót-yɔ̀ɔn paa-sǐi) កាត់បន្ថយពន្ធ · การอภัยโทษ (gaan-à-pai-yá-tôot) ការលើកលែងទោស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑมาตร ฑัณฑาธิการ ฑัณฑบริการ ฑัณฑคุมขัง ฑัณฑปล่อยตัว ฑัณฑฟื้นฟู ฑัณฑอบรม ฑัณฑสงเคราะห์ ฑัณฑนิคม ฑัณฑเรือนจำ ฑัณฑคุมประพฤติ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.