Skip to content

ฑิฆัมพรพิมล

tí-kam-pɔɔn-pí-mon [ធី-ខាំ-ពន-ភិ-ម៉ុន]
  1. adjective ផ្ទៃមេឃស្រឡះ; មេឃគ្មានពពក
    clear-skied; cloudless; unblemished sky
    วันนี้อากาศแจ่มใสแลเห็นฑิฆัมพรพิมล
    ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុស្រឡះល្អ មើលឃើញផ្ទៃមេឃស្រឡះគ្មានពពក
    Today the weather is clear, showing a spotless blue sky.

Syllables: ฑิ (tí, high) + ฆัม (kam, mid) + พร (pɔɔn, mid) + พิ (pí, high) + มล (mon, mid)

ពាក្យគុណនាមកម្រិតកាព្យ មានន័យថាមេឃថ្លាស្រឡះ គ្មានពពក ឬគ្មានមន្ទិល (พิมล = ថ្លាស្អាត)។ ប្រទះឃើញតែក្នុងរឿងប្រលោមលោកបុរាណ ឬកំណាព្យប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃនិយាយថា «ฟ้าโปร่ง» (ហ្វាប្រូង) ឬ «ฟ้าใส» (ហ្វាសៃ)។

A poetic adjective meaning clear-skied, radiant, or unclouded. Everyday spoken Thai uses 'ฟ้าใส' or 'ฟ้าโปร่ง'.

More examples

  • วันนี้อากาศสดใสแลเห็นท้องฑิฆัมพรพิมลครับ
    wan-née aa-gàat sòt-sǎi lɛɛ-hěn tɔ́ɔng tí-kam-pɔɔn-pí-mon kráp · វ៉ាន់-នី អា-កាត ស៊ុត-សៃ លែ-ហែន ថង ធី-ខាំ-ពន-ភិ-ម៉ុន ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុស្រឡះល្អ អាចមើលឃើញផ្ទៃមេឃខៀវស្រងាត់បាទ។
    Today the weather is bright, revealing an unblemished clear sky.
  • ยามเช้าฟ้าเปิดโล่งเป็นฑิฆัมพรพิมลน่ารื่นรมย์ค่ะ
    yaam-cháo fáa bpə̀ət-lôong bpen tí-kam-pɔɔn-pí-mon nâa rʉ̂ʉn-rom kâ · យ៉ាម-ឆៅ ហ្វា ប៉ើត-ឡូង ប៉េន ធី-ខាំ-ពន-ភិ-ម៉ុន ណា រឿន-រ៉ុម ខាក់
    ពេលព្រលឹម មេឃស្រឡះគ្មានពពក ពិតជាគួរឱ្យចង់គយគន់ណាស់ចាស។
    The morning sky opened up crystal clear, delightfully pleasant.
  • แสงแดดอ่อนทอดประกายผ่านฑิฆัมพรพิมลครับ
    sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt ɔ̀ɔn tɔ̂ɔt bprà-gaai pàan tí-kam-pɔɔn-pí-mon kráp · សែង-ដែត អន ថត ប្រាក់-កាយ ផាន ធី-ខាំ-ពន-ភិ-ម៉ុន ក្រាប់
    ពន្លឺថ្ងៃស្រទន់ចាំងឆ្លុះកាត់ផ្ទៃមេឃដ៏ស្រឡះបាទ។
    Gentle sunlight shines through the flawless clear sky.

Common phrases: ฟ้าใส (fáa-sǎi) មេឃស្រឡះ · ฟ้าโปร่ง (fáa-bpròong) មេឃស្រឡះគ្មានពពក · ไร้เมฆ (rái mêek) គ្មានពពក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑอบรม ฑัณฑสงเคราะห์ ฑัณฑนิคม ฑัณฑเรือนจำ ฑัณฑคุมประพฤติ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ ฑาหโรคา ฑุม ฑุมชาติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.