ฑิฆัมพรทวีป
tí-kam-pɔɔn-tá-wîip [ធី-ខាំ-ពន-ថៈ-វីប]- noun ដែនអាកាស; លំហមេឃcelestial atmospheric regionแสงดาวระยิบระยับทั่วฑิฆัมพรทวีป
ពន្លឺផ្កាយភ្លឺផ្លេកៗពាសពេញដែនអាកាស
Starlight sparkled throughout the celestial vault.
Syllables: ฑิ (tí, high) + ฆัม (kam, mid) + พร (pɔɔn, mid) + ท (tá, high) + วีป (wîip, falling)
ពាក្យកាព្យ និងទេវកថា មានន័យថាដែនអាកាស ឬតំបន់នៃលំហមេឃ។ គេប្រើក្នុងអត្ថបទអក្សរសិល្ប៍ រឿងព្រេងបុរាណ ឬរឿងល្ខោន មិនដែលប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យទ្វីបលើផែនដី (ដូចជាទ្វីបអាស៊ី) ព្រោះពាក្យនេះសំដៅលើដែនមេឃ។
A poetic and mythological compound signifying the atmospheric realm or sky region. It appears exclusively in classical and fantasy literature.
More examples
- ยานบินแล่นผ่านเข้าสู่เขตฑิฆัมพรทวีปครับ
yaan-bin lɛ̂n pàan kâo sùu kèet tí-kam-pɔɔn-tá-wîip kráp · យ៉ាន-ប៊ីន លែន ផាន ខៅ ស៊ូ ខេត ធី-ខាំ-ពន-ថាក់-វីប ក្រាប់
យានអវកាសបានបើកកាត់ចូលទៅកាន់ដែនអាកាសបាទ។
The vessel traveled through the vast atmospheric expanse. - ในตำนานกล่าวถึงดินแดนลี้ลับกลางฑิฆัมพรทวีปค่ะ
nai dtam-naan glàao tʉ̌ng din-dɛɛn líi-láp glaang tí-kam-pɔɔn-tá-wîip kâ · ណៃ តាំ-ណាន ខ្លាវ ថឹង ឌីន-ដែន លី-ឡាប់ ខ្លាង ធី-ខាំ-ពន-ថាក់-វីប ខាក់
ក្នុងរឿងព្រេងបានរៀបរាប់អំពីទឹកដីអាថ៌កំបាំងកណ្តាលដែនវេហាស៍ចាស។
Legend tells of a mythical land amidst the celestial realm. - สายลมพัดพาเมฆลอยข้ามฑิฆัมพรทวีปครับ
sǎai-lom pát paa mêek lɔɔi kâam tí-kam-pɔɔn-tá-wîip kráp · សាយ-ឡុំ ផាត់ ផា មេក ឡយ ខាម ធី-ខាំ-ពន-ថាក់-វីប ក្រាប់
ខ្យល់បក់ផាត់នាំពពកអណ្តែតកាត់ដែននភាល័យបាទ។
Winds carried clouds across the vast atmospheric skies.
Common phrases: ห้วงเวหา (hûang-wee-hǎa) លំហវេហា · แดนอากาศ (dɛɛn-aa-gàat) ដែនអាកាស · อาณาเขต (aa-naa-kèet) ដែនដី/ព្រំប្រទល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑัณฑปล่อยตัว ฑัณฑฟื้นฟู ฑัณฑอบรม ฑัณฑสงเคราะห์ ฑัณฑนิคม ฑัณฑเรือนจำ ฑัณฑคุมประพฤติ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ ฑาหโรคา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.