ฑัณฑเรือนจำ
than-dá-rʉan-jam [ថាន់-ថៈ-រឿន-ចាំ]- noun ពន្ធនាគារកែប្រែ; មន្ទីរឃុំឃាំងcorrectional prison; penitentiaryผู้ร้ายถูกคุมตัวไว้ในฑัณฑเรือนจำกลาง
ជនល្មើសត្រូវបានឃុំខ្លួនក្នុងពន្ធនាគារកែប្រែកណ្តាល
The convict was detained in the central correctional prison.
Syllables: ฑัณฑ (than-dá, mid+high) + เรือน (rʉan, mid) + จำ (jam, mid)
ពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងច្បាប់និងពន្ធនាគារ មានន័យថាពន្ធនាគារកែប្រែ ឬមន្ទីរឃុំឃាំង។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងភាសារដ្ឋបាល ឯកសារច្បាប់ ឬព័ត៌មានផ្លូវការ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំ ព្រោះក្នុងជីវភាពរស់នៅគេនិយមហៅកាត់ខ្លីថា «เรือนจำ» ឬ «คุก»។
A formal legal term referring to a correctional facility or penitentiary. It is used primarily in official administration and legal contexts, while colloquial Thai uses 'คุก' or 'เรือนจำ'.
More examples
- ผู้ต้องหาถูกส่งตัวไปยังฑัณฑเรือนจำกลางครับ
pôo-dtɔ̂ng-hǎa tòok sòng dtua bpai yang than-dá-rʉan-jam glaang kráp · ភូ-តង-ហា ធូក សុង ទួ ប៉ៃ យ៉ាង ថាន់-ដៈ-រឿន-ចាំ ខ្លាង ក្រាប់
ជនសង្ស័យត្រូវបានបញ្ជូនខ្លួនទៅកាន់ពន្ធនាគារកែប្រែមជ្ឈិមបាទ។
The suspect was transferred to the central correctional penitentiary. - ฑัณฑเรือนจำมีโครงการฝึกอาชีพให้ผู้ต้องขังค่ะ
than-dá-rʉan-jam mee kroong-gaan fʉ̀k aa-chêep hâi pôo-dtɔ̂ng-kǎng kâ · ថាន់-ដៈ-រឿន-ចាំ មី គ្រោង-កាន ហ្វឹក អា-ឈីប ហៃ ភូ-តង-ខាំង ខាក់
ពន្ធនាគារកែប្រែមានគម្រោងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈដល់ទណ្ឌិតចាស។
The penitentiary has vocational training programs for inmates. - เจ้าหน้าที่ฑัณฑเรือนจำเข้มงวดเรื่องความปลอดภัยมากครับ
jâo-nâa-tîi than-dá-rʉan-jam kêm-ngûat rʉ̂ang kwaam-bplɔ̀ɔt-pai mâak kráp · ចៅ-ណា-ធី ថាន់-ដៈ-រឿន-ចាំ ខេម-ងួត រឿង ឃ្វាម-ប្លត-ផៃ ម៉ាក ក្រាប់
មន្ត្រីពន្ធនាគារកែប្រែតឹងរ៉ឹងរឿងសុវត្ថិភាពខ្លាំងណាស់បាទ។
The correctional prison officers are very strict about security.
Common phrases: เรือนจำกลาง (rʉan-jam glaang) ពន្ធនាគារមជ្ឈិម · ผู้ต้องขัง (pôo-dtɔ̂ng-kǎng) អ្នកទោស/ទណ្ឌិត · กรมราชทัณฑ์ (grom-râat-chá-tan) អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑัณฑศาลา ฑัณฑวาร ฑัณฑบัญญัติ ฑัณฑมาตร ฑัณฑาธิการ ฑัณฑบริการ ฑัณฑคุมขัง ฑัณฑปล่อยตัว ฑัณฑฟื้นฟู ฑัณฑอบรม ฑัณฑสงเคราะห์ ฑัณฑนิคม ฑัณฑคุมประพฤติ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.