ฑัณฑคุมประพฤติ
than-dá-kum-bprà-pʉ́t [ថាន់-ថៈ-ឃុំ-ប្រាក់-ព្រឹត]- noun ការឃ្លាំមើលកិរិយាមាយាទ; ការព្យួរទោសតាមដានpenal probation; correctional probationเขาอยู่ระหว่างการรับฑัณฑคุมประพฤติ
គាត់កំពុងស្ថិតក្នុងអំឡុងពេលនៃការទទួលការព្យួរទោសតាមដាន
He is currently serving a period of penal probation.
Syllables: ฑัณฑ (than-dá, mid+high) + คุม (kum, mid) + ประ (bprà, low) + พฤติ (pʉ́t, high)
ពាក្យបច្ចេកទេសផ្លូវច្បាប់ មានន័យថាការអនុវត្តទោសព្យួរ ឬការត្រួតពិនិត្យការកែប្រែអាកប្បកិរិយា។ គេប្រើក្នុងប្រព័ន្ធតុលាការ ក្រសួងយុត្តិធម៌ និងផ្នែកច្បាប់។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃច្រើនកាត់ខ្លីត្រឹម «คุมประพฤติ»។
A formal legal term denoting penal probation or correctional supervision. In casual spoken language, Thais simply shorten this to 'คุมประพฤติ'.
More examples
- ศาลตัดสินให้เขาอยู่ในช่วงฑัณฑคุมประพฤติหนึ่งปีครับ
sǎan dtàt-sǐn hâi káo yòo nai chûang than-dá-kum-bprà-pʉ́t nèung bpii kráp · សាន តាត់-ស៊ិន ហៃ ខៅ យូ ណៃ ឈួង ថាន់-ដៈ-ឃុំ-ប្រាក់-ព្រឹត នឹង ប៊ី ក្រាប់
តុលាការសម្រេចឱ្យគាត់ស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យកែប្រែអាកប្បកិរិយារយៈពេលមួយឆ្នាំបាទ។
The court ordered him to undergo correctional probation for one year. - ผู้กระทำผิดต้องมารายงานตัวตามเงื่อนไขฑัณฑคุมประพฤติค่ะ
pôo-grà-tam-pìt dtɔ̂ng maa raai-ngaan dtua dtaam ngʉ̂an-kǎi than-dá-kum-bprà-pʉ́t kâ · ភូ-ក្រាក់-ថាំ-ភីត តង ម៉ា រ៉ាយ-ង៉ាន ទួ តាម ងឿន-ខៃ ថាន់-ដៈ-ឃុំ-ប្រាក់-ព្រឹត ខាក់
ជនល្មើសត្រូវមកបង្ហាញខ្លួនតាមលក្ខខណ្ឌនៃការអនុវត្តទោសព្យួរចាស។
The offender must report according to the probation conditions. - เขาพ้นจากข้อกำหนดฑัณฑคุมประพฤติแล้วครับ
káo pón jàak kɔ̂ɔ-gam-nòt than-dá-kum-bprà-pʉ́t lɛ́ɛo kráp · ខៅ ផុន ចាក ខ-កាំ-ណត់ ថាន់-ដៈ-ឃុំ-ប្រាក់-ព្រឹត លែវ ក្រាប់
គាត់បានរួចផុតពីលក្ខខណ្ឌនៃការអនុវត្តទោសព្យួរហើយបាទ។
He has fulfilled the conditions of his penal probation.
Common phrases: คุมประพฤติ (kum-bprà-pʉ́t) ការព្យួរទោសសាកល្បង · รายงานตัว (raai-ngaan dtua) បង្ហាញខ្លួន/រាយការណ៍ខ្លួន · พนักงานคุมประพฤติ (pá-nák-ngaan kum-bprà-pʉ́t) មន្ត្រីត្រួតពិនិត្យការកែប្រែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑัณฑวาร ฑัณฑบัญญัติ ฑัณฑมาตร ฑัณฑาธิการ ฑัณฑบริการ ฑัณฑคุมขัง ฑัณฑปล่อยตัว ฑัณฑฟื้นฟู ฑัณฑอบรม ฑัณฑสงเคราะห์ ฑัณฑนิคม ฑัณฑเรือนจำ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.