Skip to content

ฑิฆัมพรคัคนางค์

tí-kam-pɔɔn-kák-ká-naang [ធី-ខាំ-ពន-ខាក់-ខៈ-ណាង]
  1. noun លំហមេឃដ៏ធំទូលាយ
    vast celestial expanse
    ว่าวลอยเคว้งคว้างบนฑิฆัมพรคัคนางค์
    ខ្លែងហោះអណ្តែតលើលំហមេឃដ៏ធំទូលាយ
    The kite drifted gently across the vast sky.

Syllables: ฑิ (tí, high) + ฆัม (kam, mid) + พร (pɔɔn, mid) + คัค (kák, high) + นา (naa, mid) + งค์ (ng, silent)

ពាក្យកាព្យជាន់ខ្ពស់ កើតចេញពីពាក្យដែលប្រែថាមេឃទាំងពីរផ្គុំចូលគ្នា (ฑิฆัมพร + คัคนางค์) សំដៅលើលំហវេហាដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។ ប្រើសម្រាប់តែតែងកំណាព្យពិពណ៌នាសម្រស់ធម្មជាតិ ឬអវកាស។ កុំប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតា ព្រោះគ្មានជនជាតិថៃណានិយាយពាក្យនេះក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃឡើយ។

A compound poetic noun pairing two synonyms for the sky to mean the vast, boundless firmament. It is used strictly in classical poetry.

More examples

  • นกอินทรีบินร่อนท่ามกลางฑิฆัมพรคัคนางค์อันกว้างใหญ่ครับ
    nók-in-sii bin rɔ̂n tâam-glaang tí-kam-pɔɔn-kák-ká-naang an gwâang-yài kráp · ណុក-អ៊ិន-ស៊ី ប៊ីន រ៉ុន ថាម-ខ្លាង ធី-ខាំ-ពន-ខាក់-ខាក់-ណាង អាន់ គ្វាង-យ៉ៃ ក្រាប់
    សត្វឥន្ទ្រីហោះហើរកាត់លំហវេហាដ៏ធំល្វឹងល្វើយបាទ។
    The eagle glides through the vast celestial expanse.
  • ดวงจันทร์ลอยเด่นอยู่กลางฑิฆัมพรคัคนางค์ค่ะ
    duang-jan lɔɔi dèn yòo glaang tí-kam-pɔɔn-kák-ká-naang kâ · ឌួង-ចាន់ ឡយ ដេន យូ ខ្លាង ធី-ខាំ-ពន-ខាក់-ខាក់-ណាង ខាក់
    ដួងចន្ទ្រាលយត្រដែតនៅកណ្តាលផ្ទៃនភាល័យចាស។
    The moon hovers prominently amidst the boundless heavens.
  • มองดูดวงดาวนับล้านบนฑิฆัมพรคัคนางค์ยามค่ำคืนครับ
    mɔɔng doo duang-daao náp láan bon tí-kam-pɔɔn-kák-ká-naang yaam kâm-kʉʉn kráp · ម៉ង ឌូ ឌួង-ដាវ ណាប់ ឡាន ប៊ុន ធី-ខាំ-ពន-ខាក់-ខាក់-ណាង យ៉ាម ខាំ-ឃឺន ក្រាប់
    គយគន់មើលផ្កាយរាប់លាននៅលើផ្ទៃមេឃដ៏ធំធេងពេលយប់បាទ។
    Gazing at millions of stars across the expansive firmament at night.

Common phrases: คัคนางค์ (kák-ká-naang) វេហា/មេឃ · เวิ้งฟ้า (wə́əng-fáa) លំហមេឃ · ฟากฟ้า (fâak-fáa) ជើងមេឃ/នភាល័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑสงเคราะห์ ฑัณฑนิคม ฑัณฑเรือนจำ ฑัณฑคุมประพฤติ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ ฑาหโรคา ฑุม ฑุมชาติ ฑุมพฤกษ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.