ฑิฆัมพร
tí-kam-pɔɔn [ធី-ខាំ-ពន]- noun ផ្ទៃមេឃ; អាកាសsky; firmament; heavensวิหคบินร่อนอยู่กลางฑิฆัมพรอันกว้างใหญ่
សត្វបក្សាហោះហើរលើផ្ទៃមេឃដ៏ធំល្វឹងល្វើយ
Birds soared in the midst of the vast sky.
Syllables: ฑិ (tí, high) + ฆัม (kam, mid) + พร (pɔɔn, mid)
ពាក្យកាព្យ និងរាជសព្ទមកពីភាសាបាលី-សំស្ក្រឹត មានន័យថាមេឃ ឬវេហា។ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទេ គឺឃើញតែក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀងបុរាណ ឬឈ្មោះមនុស្ស។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យថា «ท้องฟ้า» (ថងហ្វា)។
A poetic and literary word derived from Pali-Sanskrit meaning the sky or firmament. In daily spoken conversation, Thais use 'ท้องฟ้า' instead.
More examples
- วิหคบินร่อนอย่างอิสระบนท้องฑิฆัมพรครับ
wí-hòk bin rɔ̂n yàang ìt-sà-rà bon tɔ́ɔng tí-kam-pɔɔn kráp · វិ-ហុក ប៊ីន រ៉ុន យ៉ាង អ៊ិត-សៈ-រ៉ាក់ ប៊ុន ថង ធី-ខាំ-ពន ក្រាប់
សត្វបក្សាហោះហើរយ៉ាងមានសេរីភាពនៅលើវេហាស៍បាទ។
Birds soar freely across the celestial sky. - ดวงดาราส่องประกายระยิบระยับทั่วฑิฆัมพรค่ะ
duang daa-raa sòng bprà-gaai rá-yíp-rá-yáp tûa tí-kam-pɔɔn kâ · ឌួង ដា-រ៉ា សុង ប្រាក់-កាយ រ៉ាក់-យីប-រ៉ាក់-យ៉ាប់ ធួ ធី-ខាំ-ពន ខាក់
ពពួកតារាចាំងពន្លឺភ្លឺផ្លេកពេញផ្ទៃមេឃចាស។
Stars sparkle brightly across the firmament. - ยามเย็นสีทองทาบทาไปทั่วพื้นฑิฆัมพรครับ
yaam-yen sǐi-tɔɔng tâap-taa bpai tûa pʉ́ʉn tí-kam-pɔɔn kráp · យ៉ាម-យេន ស៊ី-ថង ថាប-ថា ប៉ៃ ធួ ភឿន ធី-ខាំ-ពន ក្រាប់
ពេលល្ងាច ពណ៌មាសបានចាំងរំលេចពេញផ្ទៃនភាល័យបាទ។
At twilight, golden light spreads across the heavens.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑัณฑาธิการ ฑัณฑบริการ ฑัณฑคุมขัง ฑัณฑปล่อยตัว ฑัณฑฟื้นฟู ฑัณฑอบรม ฑัณฑสงเคราะห์ ฑัณฑนิคม ฑัณฑเรือนจำ ฑัณฑคุมประพฤติ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.