ฑิฆัมพรรัศมี
tí-kam-pɔɔn-rát-sà-mǐi [ធី-ខាំ-ពន-រ៉ាត់-សៈ-មី]- noun រស្មីនៃផ្ទៃមេឃ; ពន្លឺថ្ងៃradiance of the sky; celestial sunlightฑิฆัมพรรัศมีทอแสงอาบยอดเขา
រស្មីនៃផ្ទៃមេឃបានជះពន្លឺស្រោចលើកំពូលភ្នំ
The celestial glow illuminated the mountain peaks.
Syllables: ฑิ (tí, high) + ฆัม (kam, mid) + พร (pɔɔn, mid) + รัส (rát, high) + สะ (sà, low) + หมี (mǐi, rising)
ពាក្យកាព្យពីរោះ មានន័យថាពន្លឺចាំងចេញពីផ្ទៃមេឃ ឬរស្មីព្រះអាទិត្យ។ ប្រើក្នុងកំណាព្យបរិយាយសម្រស់ពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកព្រលឹម ឬពេលរសៀល។ ភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃគឺ «แสงแดด» (សែងដែត) ឬ «แสงอาทิตย์» (សែងអាធិត)។
A poetic term for celestial radiance or sunlight illuminating the skies. Everyday Thai simply uses 'แสงแดด' or 'แสงอาทิตย์'.
More examples
- ฑิฆัมพรรัศมีสาดส่องลงมากระทบผิวน้ำเป็นประกายครับ
tí-kam-pɔɔn-rát-sà-mǐi sàat sòng long maa grà-tóp pǐo-nám bpen bprà-gaai kráp · ធី-ខាំ-ពន-រ៉ាត់-សាក់-មី សាត សុង ឡុង ម៉ា ក្រាក់-ថប់ ភីវ-ណាំ ប៉េន ប្រាក់-កាយ ក្រាប់
ពន្លឺរស្មីពីលើមេឃចាំងចុះមកប៉ះផ្ទៃទឹកភ្លឺផ្លេកៗបាទ។
Celestial radiance cascaded onto the water's surface, sparkling brightly. - ยามเช้าตรู่มีฑิฆัมพรรัศมีสีทองทอดผ่านทิวเขาค่ะ
yaam-cháo-dtròo mee tí-kam-pɔɔn-rát-sà-mǐi sǐi-tɔɔng tɔ̂ɔt pàan tiw-kǎo kâ · យ៉ាម-ឆៅ-ត្រ៊ូ មី ធី-ខាំ-ពន-រ៉ាត់-សាក់-មី ស៊ី-ថង ថត ផាន ធីវ-ខៅ ខាក់
ពេលព្រលឹមស្រាងៗ មានពន្លឺរស្មីពណ៌មាសចាំងឆ្លងកាត់ជួរភ្នំចាស។
At dawn, golden celestial rays draped over the mountain ridge. - ความงามของฑิฆัมพรรัศมีทำให้รู้สึกสงบสุขครับ
kwaam-ngaam kɔ̌ɔng tí-kam-pɔɔn-rát-sà-mǐi tam hâi róo-sʉ̀k sà-ngòp-sùk kráp · ឃ្វាម-ង៉ាម ខង ធី-ខាំ-ពន-រ៉ាត់-សាក់-មី ថាំ ហៃ រូ-សឹក សាក់-ង៉ុប-ស៊ុក ក្រាប់
ភាពស្រស់ស្អាតនៃរស្មីវេហាធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ស្ងប់ចិត្តបាទ។
The serene beauty of celestial radiance brings a sense of inner peace.
Common phrases: แสงแดด (sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt) ពន្លឺថ្ងៃ · รัศมี (rát-sà-mǐi) រស្មី/ពន្លឺ · แสงทอง (sɛ̌ɛng-tɔɔng) ពន្លឺពណ៌មាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑัณฑนิคม ฑัณฑเรือนจำ ฑัณฑคุมประพฤติ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ ฑาหโรคา ฑุม ฑุมชาติ ฑุมพฤกษ์ ฑุมพรรณ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.