ฑิฆัมพรธารา
tí-kam-pɔɔn-taa-raa [ធី-ខាំ-ពន-ថា-រ៉ា]- noun ទឹកភ្លៀង; ទឹកធ្លាក់ពីលើមេឃrain from the sky; heavenly rainฑิฆัมพรธาราโปรยปรายลงสู่ผืนดินแห้งแล้ง
ទឹកភ្លៀងបានធ្លាក់ស្រោចស្រពលើដីស្ងួតហួតហែង
Rain from the heavens fell upon the parched earth.
Syllables: ฑิ (tí, high) + ฆัม (kam, mid) + พร (pɔɔn, mid) + ธา (taa, mid) + รา (raa, mid)
ពាក្យកាព្យពីរោះ មានន័យថាទឹកភ្លៀងដែលធ្លាក់ពីលើមេឃ ឬទឹកនៃវេហា (ธารา = ទឹក)។ ប្រើក្នុងកំណាព្យ បទចម្រៀងបុរាណ និងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ។ ក្នុងភាសានិយាយធម្មតា ជនជាតិថៃនិយាយថា «น้ำฝน» (ណាំហ្វុន) ឬ «ฝน» (ហ្វុន)។
A poetic expression for rain falling from the sky (ธารา = water/stream). In conversational Thai, rain is simply called 'ฝน' or 'น้ำฝน'.
More examples
- ฑิฆัมพรธาราโปรยปรายลงมาชะล้างผืนแผ่นดินครับ
tí-kam-pɔɔn-taa-raa bprooi-bpraai long maa chá-láang pʉ̌ʉn-pɛ̀n-din kráp · ធី-ខាំ-ពន-ថា-រ៉ា ប្រូយ-ប្រាយ ឡុង ម៉ា ឆាក់-ឡាង ភឿន-ផែន-ឌីន ក្រាប់
ទឹកភ្លៀងពីលើមេឃបានធ្លាក់រលឹមចុះមកស្រោចស្រពលើផ្ទៃដីបាទ។
Celestial rain drizzled down, soothing the parched earth. - ดอกไม้เบ่งบานสดชื่นเมื่อได้รับฑิฆัมพรธาราค่ะ
dɔ̀ɔk-máai bèng-baan sòt-chʉ̂ʉn mʉ̂a dâai ráp tí-kam-pɔɔn-taa-raa kâ · ដក-ម៉ាយ ប៉េង-បាន ស៊ុត-ឈឺន មឿ ដាយ រ៉ាប់ ធី-ខាំ-ពន-ថា-រ៉ា ខាក់
ផ្កាទាំងឡាយរីកស្រស់បំព្រងនៅពេលទទួលបានទឹកភ្លៀងពីលើមេឃចាស។
Flowers bloomed refreshed upon receiving rain from above. - ฤดูฝนนำพาฑิฆัมพรธารามาหล่อเลี้ยงสรรพสิ่งครับ
rʉ́-doo-fǒn nam paa tí-kam-pɔɔn-taa-raa maa lɔ̀ɔ-líang sàp-pá-sìng kráp · រឺ-ឌូ-ហ្វុន ណាំ ផា ធី-ខាំ-ពន-ថា-រ៉ា ម៉ា ឡ-លៀង សាប់-ផាក់-ស៊ីង ក្រាប់
រដូវវស្សានាំមកនូវទឹកភ្លៀងពីលើមេឃមកចិញ្ចឹមជីវិតគ្រប់បែបយ៉ាងបាទ។
The rainy season brings celestial waters to nourish all living things.
Common phrases: น้ำฝน (nám-fǒn) ទឹកភ្លៀង · สายฝน (sǎai-fǒn) ដំណក់ទឹកភ្លៀង · ธารน้ำ (taan-nám) ខ្សែទឹក/ស្ទឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑัณฑฟื้นฟู ฑัณฑอบรม ฑัณฑสงเคราะห์ ฑัณฑนิคม ฑัณฑเรือนจำ ฑัณฑคุมประพฤติ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ ฑาหโรคา ฑุม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.