Skip to content

ฑิฆัมพเรศ

tí-kam-pá-rêet [ធី-ខាំ-ផៈ-រ៉េត]
  1. noun ស្ដេចនៃផ្ទៃមេឃ; ព្រះអាទិត្យ; ព្រះឥន្ទ្រ
    lord of the sky; the sun; celestial ruler
    ฑิฆัมพเรศส่องแสงเจิดจ้าในยามเช้า
    ព្រះអាទិត្យបញ្ចេញពន្លឺចែងចាំងនៅពេលព្រឹក
    The sun shone brightly in the early morning.

Syllables: ฑิ (tí, high) + ฆัม (kam, mid) + พ (pá, high) + เรศ (rêet, falling)

ពាក្យកាព្យជាន់ខ្ពស់ មានន័យថាអ្នកគ្រប់គ្រងមេឃ ឬព្រះអាទិត្យ (កាត់ផ្សំពី ฑិฆัมพร + อิศวร/អីសូរ)។ ប្រើតែក្នុងកំណាព្យបុរាណ រឿងព្រេង ឬស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរគួរដឹងត្រឹមតែន័យថាជាព្រះអាទិត្យ ឬស្ដេចមេឃ ដើម្បីងាយស្រួលយល់ពេលអានសៀវភៅ។

A high literary and poetic term meaning ruler of the sky, often representing the sun. It is purely poetic and not used in casual speech.

More examples

  • แสงแห่งฑิฆัมพเรศสาดส่องลงมาในยามเช้าครับ
    sɛ̌ɛng hɛ̀ng tí-kam-pá-rêet sàat sòng long maa nai yaam-cháo kráp · សែង ហែង ធី-ខាំ-ផាក់-រ៉េត សាត សុង ឡុង ម៉ា ណៃ យ៉ាម-ឆៅ ក្រាប់
    រស្មីនៃព្រះសូរិយាចាំងសន្ធោសន្ធៅចុះមកនៅពេលព្រឹកព្រលឹមបាទ។
    The rays of the celestial ruler shine down in the morning.
  • กวีเปรียบองค์กษัตริย์ดั่งฑิฆัมพเรศผู้ทรงอำนาจค่ะ
    gà-wii bprìap ong gà-sàt dàng tí-kam-pá-rêet pôo song am-nâat kâ · កាក់-វី ប្រៀប អុង កាក់-សាត់ ដាំង ធី-ខាំ-ផាក់-រ៉េត ភូ សុង អាំ-ណាត ខាក់
    កវីបានប្រៀបធៀបអង្គក្សត្រដូចជាម្ចាស់វេហាស៍ប្រកបដោយមហិទ្ធិឫទ្ធិចាស។
    The poet compares the monarch to the sovereign of the heavens.
  • ฑิฆัมพเรศลาลับขอบฟ้าเมื่อความมืดมาเยือนครับ
    tí-kam-pá-rêet laa-láp kɔ̀ɔp-fáa mʉ̂a kwaam-mʉ̂ʉt maa yʉan kráp · ធី-ខាំ-ផាក់-រ៉េត ឡា-ឡាប់ ខប-ហ្វា មឿ ឃ្វាម-មឺត ម៉ា យឿន ក្រាប់
    ព្រះអាទិត្យបានលិចបាត់កំបាំងពីជើងមេឃនៅពេលរាត្រីមកដល់បាទ។
    The sun sinks below the horizon as darkness arrives.

Common phrases: ดวงอาทิตย์ (duang aa-tít) ព្រះអាទិត្យ · สุริยัน (sù-rí-yan) សូរិយា · จอมฟ้า (jɔɔm-fáa) ស្ដេចមេឃ/ម្ចាស់វេហា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑบริการ ฑัณฑคุมขัง ฑัณฑปล่อยตัว ฑัณฑฟื้นฟู ฑัณฑอบรม ฑัณฑสงเคราะห์ ฑัณฑนิคม ฑัณฑเรือนจำ ฑัณฑคุมประพฤติ ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.