Skip to content

ฑิตถะ

tít-tà [ថិត-ថាក់]
  1. noun តុក្កតាឈើ; រូបចម្លាក់ឈើ
    wooden doll; puppet; dummy
    เด็กโบราณเล่นตุ๊กตาฑิตถะแกะสลัก
    ក្មេងពីបុរាណលេងតុក្កតាឈើដែលឆ្លាក់ដោយដៃ
    Ancient children played with carved wooden dolls.

Syllables: ฑិត (tít, high) + ถะ (tà, low)

ពាក្យកម្រ មានន័យថាតុក្កតាឈើ ឬរូបទីងមោងឈើ។ ប្រើក្នុងបរិបទអក្សរសាស្ត្របុរាណ ឬរឿងល្ខោនបុរាណ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ 'หุ่นไม้' ឬ 'ตุ๊กตาไม้'។

A rare literary term referring to a wooden doll, puppet, or mannequin. In ordinary conversation, Thais simply say 'หุ่นไม้' or 'ตุ๊กตาไม้'.

More examples

  • พิพิธภัณฑ์นี้มีฑิตถะโบราณจัดแสดงอยู่ครับ
    pí-pít-tá-pan née mee tít-tà boo-raan jàt-sà-dɛɛng yòo kráp · ភិ-ភិត-ថៈ-ផាន់ នី មី ធីត-ថាក់ បូ-រ៉ាន ចាត់-សៈ-ដែង យូ ក្រាប់
    សារមន្ទីរនេះមានតាំងបង្ហាញតុក្កតាឈើពីសម័យបុរាណបាទ។
    This museum exhibits ancient wooden puppets.
  • ช่างกำลังแกะสลักฑิตถะด้วยฝีมือประณีตค่ะ
    châang gam-lang gɛ̀-sà-làk tít-tà dûai fěe-meu bprà-nêet kâ · ឆាង កាំ-ឡាំង កែ-សៈ-ឡាក់ ធីត-ថាក់ ឌួយ ហ្វី-មឺ ប្រៈ-ណិត ខាក់
    ជាងកំពុងតែឆ្លាក់រូបតុក្កតាឈើយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់។
    The craftsman is delicately carving a wooden puppet.
  • ละครเรื่องนี้ใช้ฑิตถะแสดงแทนคนจริงครับ
    lá-kɔɔn rêuang née chái tít-tà sà-dɛɛng tɛɛn kon jing kráp · ឡាក់-ខន រឿង នី ឆៃ ធីត-ថាក់ សៈ-ដែង ថែន ឃុន ជីង ក្រាប់
    រឿងល្ខោននេះប្រើតុក្កតាឈើសម្តែងជំនួសមនុស្សពិត។
    This performance uses wooden marionettes instead of real actors.

Common phrases: หุ่นไม้ (hùn-mái) តុក្កតាឈើ / រូបឈើ · ตุ๊กตาไม้ (dtúk-gà-dtaa-mái) តុក្កតាធ្វើពីឈើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑักกะ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน ฑานัง ฑาร ฑิมพะ ฑีฆะ ฑีฆายุ ฑีฆายุกะ ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ ฑุลละ ฑูร ฑูรทรรศน์ ฑูต ฑูตานุทูต ฑูรกรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.