Skip to content

ฑาร

taa-rá [ថា-រ៉ាក់]
  1. noun ភរិយា; ប្រពន្ធ
    wife; spouse; consort
    เขาดูแลฑารและบุตรเป็นอย่างดี
    គាត់មើលថែភរិយានិងកូនៗបានយ៉ាងល្អ
    He took exceptionally good care of his wife and children.

Syllables: ฑาร (taa-rá, mid+high)

ពាក្យរាជស័ព្ទឬអក្សរសាស្ត្រមានន័យថា ភរិយា ឬប្រពន្ធ។ គេមិនប្រើក្នុងការសន្ទនាទូទៅទេ តែឃើញក្នុងកំណាព្យ ឬរឿងបុរាណ។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយមនុស្សទូទៅ ក្នុងការនិយាយធម្មតាត្រូវប្រើ 'ภรรยา' ឬ 'เมีย'។

A formal and poetic term for wife or consort derived from Sanskrit/Pali. In everyday spoken Thai, use 'ภรรยา' or 'เมีย' instead.

More examples

  • นางผู้เป็นฑารคอยดูแลพระราជាค่ะ
    naang pûu bpen taa-rá kooi doo-lɛɛ prá-raa-chaa kâ · ណាង ភូ ប៉េន ថា-រ៉ាក់ ខយ ឌូ-លែ ព្រះ-រ៉ា-ឆា ខាក់
    នាងជាភរិយាតែងតែមើលថែព្រះរាជា។
    The lady who is the consort always takes care of the king.
  • ในวรรณคดีกล่าวถึงความรักของพระองค์ต่อฑารครับ
    nai wan-ná-ká-dee glàao těung kwaam-rák kɔ̌ɔng prá-ong dtɔ̀ɔ taa-rá kráp · ណៃ វ៉ាន់-ណៈ-ខៈ-ឌី ខ្លាវ ថឹង ឃ្វាម-រ៉ាក់ ខង ព្រះ-អុង ត៏ ថា-រ៉ាក់ ក្រាប់
    នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍មានរៀបរាប់ពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ចំពោះភរិយា។
    The literature describes his love for his royal consort.
  • บทกลอนนี้ชมความงามของพระฑารครับ
    bòt-glɔɔn née chom kwaam-ngaam kɔ̌ɔng prá-taa-rá kráp · បុត់-ក្លន នី ឆុម ឃ្វាម-ង៉ាម ខង ព្រះ-ថា-រ៉ាក់ ក្រាប់
    កំណាព្យមួយនេះសរសើរសម្រស់របស់ព្រះមហេសី។
    This poem praises the beauty of the royal consort.

Common phrases: ภรรยา (pan-rá-yaa) ភរិយា / ប្រពន្ធ (ពាក្យគួរសម) · ภรรยาดา (pan-rá-yaa-daa) ភរិយាជាទីស្រឡាញ់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑังการ ฑักกะ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน ฑานัง ฑิตถะ ฑิมพะ ฑีฆะ ฑีฆายุ ฑีฆายุกะ ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ ฑุลละ ฑูร ฑูรทรรศน์ ฑูต ฑูตานุทูต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.