Skip to content

ฑาน

taan [ថាន]
  1. noun ទាន; អំណោយទាន
    giving; alms; donation
    การให้ฑานเป็นบันไดขั้นแรกของการทำความดี
    ការឱ្យទានជាជំហានដំបូងនៃការធ្វើអំពើល្អ
    Giving alms is the foundational step in virtuous deeds.

Syllables: ฑาน (taan, mid)

ជាទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធបុរាណនៃពាក្យ 'ทาน' មានន័យថាទាន ការឱ្យ ឬអំណោយទាន។ ក្នុងការសរសេរនិងនិយាយទំនើប បងប្អូនខ្មែរត្រូវប្រើអក្សរ 'ทาน' (taan) ជានិច្ច ព្រោះពាក្យ 'ฑาน' នេះលែងប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅហើយ។ កុំច្រឡំក្នុងការសរសេរប្រចាំថ្ងៃ។

An archaic spelling variant of ทาน (taan), meaning giving, charity, or alms. Modern Thai exclusively uses ทาน or ทำทาน in both speech and standard writing.

More examples

  • การบริจาคฑานช่วยบรรเทาความทุกข์ยากของผู้อื่นครับ
    gaan bɔɔ-rí-jàak taan chûai ban-tao kwaam-túk-yâak kɔ̌ɔng pûu-ʉ̀ʉn kráp · កាន បរ៉ិចាក ថាន ជួយ បានថៅ ខ្វាមធុកយ៉ាក ខង ភូអឺន ក្រាប់
    ការបរិច្ចាគទានជួយសម្រាលការលំបាករបស់អ្នកដទៃបាទ។
    Giving alms helps alleviate the suffering of others.
  • คุณยายชอบทำบุญให้ฑานแก่คนยากไร้อยู่เสมอค่ะ
    kun-yaai chɔ̂ɔp tam-bun hâi taan gɛ̀ɛ kon yâak-rái yùu sà-mɤ̌ɤ kâ · ឃុនយាយ ឆប ថាំប៊ុន ហៃ ថាន ហ្គែ ឃុន យ៉ាករ៉ៃ យូ សៈមើ ខាក់
    លោកយាយចូលចិត្តធ្វើបុណ្យដាក់ទានដល់ជនក្រីក្រជាប្រចាំចាស។
    Grandmother loves to make merit and give charity to the poor regularly.
  • การให้ฑานด้วยจิตบริสุทธิ์ย่อมส่งผลดีต่อชีวิตครับ
    gaan hâi taan dûai jìt bɔɔ-rí-sùt yɔ̂ɔm sòng-pǒn dii dtɔ̀ɔ chee-wít kráp · កាន ហៃ ថាន ឌួយ ជិត បរ៉ិស៊ុត យ៉ម សុងផុន ឌី ត ឈីវីត ក្រាប់
    ការឱ្យទានដោយចិត្តស្មោះសបរិសុទ្ធតែងតែផ្ដល់ផលល្អដល់ជីវិតបាទ។
    Giving charity with a pure mind always brings good outcomes to life.

Common phrases: ให้ฑาน (hâi-taan) ឱ្យទាន / ដាក់ទាន · จิตบำเพ็ญฑาน (jìt-bam-pen-taan) ចិត្តសប្បុរសក្នុងការឱ្យទាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑอม ฑังกะ ฑังการ ฑักกะ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ ฑัรภะ ฑานัง ฑาร ฑิตถะ ฑิมพะ ฑีฆะ ฑีฆายุ ฑีฆายุกะ ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ ฑุลละ ฑูร ฑูรทรรศน์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.