Skip to content

ฑานัง

taa-nang [ថា-ណាំង]
  1. noun ការបរិច្ចាគទាន
    charitable giving; donating alms
    พระเทศน์เรื่องอานิสงส์แห่งการให้ฑานัง
    ព្រះសង្ឃទេសនាអំពីអានិសង្សនៃការបរិច្ចាគទាន
    The monk preached on the spiritual fruits of charitable donation.

Syllables: ฑา (taa, mid) + นัง (nang, mid)

ពាក្យនេះមកពីបាលី មានន័យថាការឲ្យទាន ឬការបរិច្ចាគ។ គេច្រើនឃើញប្រើក្នុងគម្ពីរធម៌ ឬភាសាសាសនា មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យធម្មតាព្រោះភាសានិយាយគេច្រើនប្រើពាក្យ 'การให้ทาน' (កាន-ហៃ-ថាន) វិញ។

Originating from Pali, this formal religious term refers to charitable giving or alms. In modern spoken Thai, people use 'การให้ทาน' instead.

More examples

  • การบำเพ็ญฑานังเป็นบุญใหญ่ครับ
    gaan-bam-pen taa-nang bpen bun yài kráp · កាន-បាំ-ភេន ថា-ណាំង ប៉េន ប៊ុន យ៉ៃ ក្រាប់
    ការបំពេញទានគឺជាបុណ្យធំណាស់បង។
    Performing charitable giving brings great merit.
  • พระอาจารย์เทศน์เรื่องฑานังให้ญาติโยมฟังค่ะ
    prá-aa-jaan têet rêuang taa-nang hâi yâat-yoom fang kâ · ព្រះ-អា-ចាន ថេត រឿង ថា-ណាំង ហៃ យ៉ាត-យ៉ូម ហ្វាំង ខាក់
    លោកគ្រូសូត្រធម៌ទេសនាអំពីរឿងទានឲ្យពុទ្ធបរិស័ទស្តាប់។
    The monk gave a sermon on charitable giving to the lay devotees.
  • พวกเราควรรู้จักการให้ฑานังแก่ผู้ยากไร้นะครับ
    pûak-rao kuan róo-jàk gaan-hâi taa-nang gɛ̀ɛ pûu-yâak-râi ná kráp · ភួក-រ៉ៅ គួរ-រូ-ចាក់ កាន-ហៃ ថា-ណាំង គែ ភូ-យ៉ាក-រ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
    ពួកយើងគួរតែចេះធ្វើទានដល់ជនក្រីក្រផងបាទ។
    We should practice offering charitable donations to the needy.

Common phrases: การให้ทาน (gaan-hâi-taan) ការធ្វើទាន · ทานบารมี (taan-baa-rá-mee) ទានបារមី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑังกะ ฑังการ ฑักกะ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน ฑาร ฑิตถะ ฑิมพะ ฑีฆะ ฑีฆายุ ฑีฆายุกะ ฑีฆาวัจนะ ฑีฆวรรณ ฑุลละ ฑูร ฑูรทรรศน์ ฑูต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.