ดวงสมพงศ์
duang-sŏm-phong [ដួង-ស៊ុម-ផុង]- expression ជោគជតាត្រូវគ្នាastrologically compatibleคู่รักคู่นี้ดวงสมพงศ์กัน
គូស្នេហ៍មួយគូនេះជោគជតាត្រូវគ្នាល្អណាស់
This couple is astrologically well-matched.
Syllables: ดวง (duang, mid) + สม (sŏm, rising) + พงศ์ (phong, mid)
មានន័យថា «រាសីត្រូវគ្នា» ឬ «ជោគជតាត្រូវគ្នា» តាមក្បួនហោរាសាស្ត្រ ច្រើននិយាយចំពោះគូស្នេហ៍ ឬដៃគូសហការរកស៊ី។ ជនជាតិថៃនិយមពិនិត្យមើលរាសីមុនរៀបការ ឬរកស៊ីជាមួយគ្នា។ ខ្មែរយើងហៅថា «ត្រូវធាតុគ្នា» ឬ «ត្រូវជើងលេខគ្នា»។
Refers to astrological compatibility between two people, especially a romantic couple or business partners. Thais consult fortune-tellers to verify if their destinies align well.
More examples
- หมอดูทักว่าดวงสองคนนี้สมพงศ์กันมากครับ
mɔ̌ɔ-duu thák wâa duang sɔ̌ɔng kon níi sŏm-phong gan mâak kráp · ម៉-ឌូ ថាក់ វ៉ា ឌួង ស៏ង ឃុន នី ស៊ុម-ផុង កាន់ ម៉ាក ក្រាប់
គ្រូទាយទស្សន៍ទាយថា រាសីអ្នកទាំងពីរត្រូវធាតុគ្នាខ្លាំងណាស់បាទ។
The fortune teller said the two are astrologically very compatible. - เราทำงานเข้าขากันดี คงเป็นเพราะดวงสมพงศ์กันค่ะ
rao tham-ngaan kâo-kăa gan dii kong bpen phrɔ́ duang sŏm-phong gan kâ · រ៉ៅ ថាំ-ង៉ាន ខៅ-ខា កាន់ ឌី ឃុង ប៉េន ព្រោះ ឌួង ស៊ុម-ផុង កាន់ ខាក់
ពួកយើងធ្វើការត្រូវជើងគ្នាល្អ ប្រហែលជារាសីត្រូវគ្នាហើយចាស។
We work so well together; our destinies must be aligned. - ถ้าดวงไม่สมพงศ์กัน ผู้ใหญ่อาจจะไม่ให้แต่งงานครับ
thâa duang mâi sŏm-phong gan phûu-yài àat jà mâi hâi dtɛ̀ng-ngaan kráp · ថា ឌួង ម៉ៃ ស៊ុម-ផុង កាន់ ភូ-យ៉ៃ អាត ចាក់ ម៉ៃ ហៃ តែង-ង៉ាន ក្រាប់
បើរាសីមិនត្រូវគ្នាទេ ចាស់ទុំប្រហែលជាមិនឱ្យរៀបការទេបាទ។
If their horoscopes don't match, the elders might not permit the marriage.
Common phrases: ดวงสมพงศ์กัน (duang-sŏm-phong-gan) រាសីត្រូវធាតុគ្នា · เนื้อคู่ (nʉ́a-kûu) គូព្រេងព្រ័ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดาวหาง ดิ้นเงิน ดิ้นทอง ดิเรก ดิลก ดื่น ดึ๋งดั๋ง ดูลู่ทาง ดูดดื่ม ด้วยเหตุนี้ ดักสัตว์ ดวงตาเห็นธรรม ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองงาน ดองยา ดอน ดันทะลุ ดักยิง ดักซุ่ม ดัดจริตชน ดูท่าที ดูใจกัน ดูดำดูดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.