Skip to content

ดองยา

dɔɔng-yaa [ដង-យ៉ា]
  1. verb ត្រាំថ្នាំ
    to infuse herbs in liquor
    เขานำสมุนไพรมาดองยา
    គាត់យកឱសថបុរាណមកត្រាំថ្នាំស្រា
    He used herbs to infuse medicinal liquor.

Syllables: ดอง (dɔɔng, mid) + ยา (yaa, mid)

មានន័យថា «ត្រាំថ្នាំ» ជាពិសេសគឺការយកថ្នាំបុរាណ ឫសឈើ ឬឱសថបុរាណទៅត្រាំជាមួយស្រាសដើម្បីធ្វើជាឱសថប៉ូវកម្លាំង។ ជនជាតិថៃតាមជនបទ និងអ្នកធ្វើការសំណង់និយមផឹក «យ៉ាដង» (ស្រាត្រាំថ្នាំ)។ ត្រូវប្រយ័ត្នផឹកច្រើនអាចស្រវឹងព្រោះផ្សំឡើងពីស្រា។

Refers to infusing herbs or roots in liquor to make traditional herbal tonic or medicinal alcohol. Widely known among Thai laborers as 'yaa-dɔɔng', consumed in small shots for vitality.

More examples

  • ลุงข้างบ้านชอบดองยาไว้ดื่มบำรุงกำลังครับ
    lung kâang-bâan chɔ̂ɔp dɔɔng-yaa wái dʉ̀ʉm bam-rung gam-lang kráp · លុង ខាង-បាន ឆប ដង-យ៉ា វ៉ៃ ឌឺម បាំ-រុង កាំ-ឡាំង ក្រាប់
    អ៊ុំប្រុសជិតខាងចូលចិត្តត្រាំថ្នាំទុកផឹកប៉ូវកម្លាំងបាទ។
    The uncle next door likes to infuse herbal medicine in liquor for vitality.
  • สมุนไพรพวกนี้ใช้สำหรับดองยาค่ะ
    sà-mŭn-phrai pûak-níi chái săm-ràp dɔɔng-yaa kâ · សៈ-មុន-ប្រាយ ភួក-នី ឆៃ សាំ-រ៉ាប់ ដង-យ៉ា ខាក់
    ឱសថបុរាណទាំងនេះប្រើសម្រាប់ត្រាំស្រាថ្នាំចាស។
    These herbs are used for infusing in medicinal liquor.
  • คนงานชอบซื้อยาดองมาดื่มหลังเลิกงานครับ
    kon-ngaan chɔ̂ɔp sʉ́ʉ yaa-dɔɔng maa dʉ̀ʉm lăng lə̂ək ngaan kráp · ឃុន-ង៉ាន ឆប ស៊ឺ យ៉ា-ដង ម៉ា ឌឺម ឡាំង លើក ង៉ាន ក្រាប់
    កម្មករចូលចិត្តទិញស្រាត្រាំថ្នាំមកផឹកក្រោយពេលចេញពីធ្វើការបាទ។
    The workers like buying herbal liquor to drink after knocking off.

Common phrases: เหล้ายาดอง (lâo-yaa-dɔɔng) ស្រាថ្នាំត្រាំ · สมุนไพรดองยา (sà-mŭn-phrai-dɔɔng-yaa) ឱសថបុរាណសម្រាប់ត្រាំស្រា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดิลก ดื่น ดึ๋งดั๋ง ดูลู่ทาง ดูดดื่ม ด้วยเหตุนี้ ดักสัตว์ ดวงตาเห็นธรรม ดวงสมพงศ์ ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองงาน ดอน ดันทะลุ ดักยิง ดักซุ่ม ดัดจริตชน ดูท่าที ดูใจกัน ดูดำดูดี ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.