ดูดำดูดี
duu-dam-duu-dii [ឌូ-ដាំ-ឌូ-ឌី]- verb អើពើ; រវល់រវីto care about; to pay attention toเขาไม่เคยมาดูดำดูดีลูกเลย
គាត់មិនដែលមកអើពើរវល់នឹងកូនសោះ
He never pays any attention to his child.
Syllables: ดู (duu, mid) + ดำ (dam, mid) + ดู (duu, mid) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា «រវីរវល់» «អើពើ» ឬ «យកចិត្តទុកដាក់»។ ជនជាតិថៃស្ទើរតែ ១០០% ប្រើក្នុងទម្រង់បដិសេធ គឺ «ไม่ดูดำดูดี» (មិនរវីរវល់ មិនអើពើ ទាត់ចោល)។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងក្នុងគ្រួសារ។
Means to care for, pay attention to, or look after someone, but is almost exclusively used in the negative form 'mâi duu-dam-duu-dii' meaning to neglect or ignore completely.
More examples
- เขาไม่เคยมาดูดำดูดีลูกเมียเลยครับ
kăo mâi kəəi maa duu-dam-duu-dii lûuk-mia ləəi kráp · ខៅ ម៉ៃ ឃើយ ម៉ា ឌូ-ដាំ-ឌូ-ឌី លូក-មៀ ឡើយ ក្រាប់
គាត់មិនដែលមករវីរវល់អើពើនឹងប្រពន្ធកូនទាល់តែសោះបាទ។
He never comes to check on or care for his wife and kids. - ทิ้งงานไว้แบบนี้ ไม่ดูดำดูดีเลยนะค่ะ
thíng ngaan wái bɛ̀ɛp níi mâi duu-dam-duu-dii ləəi ná kâ · ធីង ង៉ាន វ៉ៃ បែប នី ម៉ៃ ឌូ-ដាំ-ឌូ-ឌី ឡើយ ណៈ ខាក់
បោះបង់ការងារទុកចោលបែបនេះ មិនអើពើទាល់តែសោះហ្មងចាស។
Leaving work like this shows total lack of care. - พอรวยแล้วก็ไม่หันมาดูดำดูดีญาติพี่น้องครับ
phɔɔ ruai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ mâi hăn maa duu-dam-duu-dii yâat-pîi-nɔ́ɔng kráp · ផ៏ រួយ ឡែវ ក៏ ម៉ៃ ហាន់ ម៉ា ឌូ-ដាំ-ឌូ-ឌី យ៉ាត-ភី-ណង ក្រាប់
ដល់តែមានហើយ ក៏លែងងាកមករវីរវល់សាច់ញាតិបងប្អូនបាទ។
Once rich, he didn't even bother to look after his relatives.
Common phrases: ไม่ดูดำดูดี (mâi-duu-dam-duu-dii) មិនអើពើ / មិនរវីរវល់សោះ · เหลียวแล (lĭao-lɛɛ) ងាកមើលថែ / អើពើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดวงสมพงศ์ ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองงาน ดองยา ดอน ดันทะลุ ดักยิง ดักซุ่ม ดัดจริตชน ดูท่าที ดูใจกัน ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ ตั้งแต่แรก ตะแคง ตะกละ ตังค์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.