Skip to content

ด้วยเหตุนี้

dûai-hèet-níi [ដួយ-ហេត-នី]
  1. conjunction ដោយហេតុនេះ
    for this reason; thus
    ด้วยเหตุนี้เขาจึงลาออก
    ដោយហេតុនេះហើយទើបគាត់សុំឈប់ពីការងារ
    For this reason, he resigned.

Syllables: ด้วย (dûai, falling) + เหตุ (hèet, low) + นี้ (níi, high)

មានន័យថា «ហេតុដូច្នេះហើយ» ឬ «អាស្រ័យហេតុនេះ» ប្រើសម្រាប់ភ្ជាប់ហេតុទៅរកផល។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬគួរសម ល្អសម្រាប់ប្រើក្នុងកិច្ចប្រជុំ ឬពេលពន្យល់រឿងរ៉ាវដល់ថៅកែ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំប្រើតែពាក្យ «เพราะฉะนั้น» តែពាក្យនេះស្តាប់ទៅគួរសម និងផ្លូវការជាង។

Formal transition meaning 'for this reason' or 'consequently', connecting a cause to its resulting outcome. Thais use it in polite explanations, meetings, presentations, and formal writing.

More examples

  • ฝนตกหนักน้ำท่วม ด้วยเหตุนี้ผมจึงมาสายครับ
    fŏn dtòk nàk náam tûam dûai-hèet-níi pŏm jʉng maa săai kráp · ហ្វុន ដុក ណាក់ ណាម ធួម ឌួយ-ហេត-នី ភ៉ុម ជឹង ម៉ា សាយ ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងទឹកលិច ហេតុដូច្នេះហើយទើបខ្ញុំមកយឺតបាទ។
    It rained heavily and flooded; for this reason, I arrived late.
  • ยอดขายลดลง ด้วยเหตุนี้เราต้องปรับแผนใหม่ค่ะ
    yɔ̂ɔt-kăai lót-long dûai-hèet-níi rao dtɔ̂ng bpràp phɛ̌ɛn mài kâ · យត-ខាយ ឡុត-ឡុង ឌួយ-ហេត-នី រ៉ៅ ត្រង ប្រាប់ ផែន ម៉ៃ ខាក់
    ការលក់ធ្លាក់ចុះ ហេតុដូច្នេះហើយពួកយើងត្រូវកែសម្រួលគម្រោងថ្មី។
    Sales have decreased; thus, we need to adjust our plan.
  • เขาป่วยกะทันหัน ด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้มาทำงานครับ
    kăo bpùai gà-tan-hăn dûai-hèet-níi jʉng mâi dâi maa tham-ngaan kráp · ខៅ ប៉ួយ កៈ-ថាន់-ហាន់ ឌួយ-ហេត-នី ជឹង ម៉ៃ ដាយ ម៉ា ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
    គាត់ឈឺភ្លាមៗ ហេតុដូច្នេះហើយទើបមិនបានមកធ្វើការបាទ។
    He fell ill suddenly, and for this reason he couldn't come to work.

Common phrases: ด้วยเหตุดังกล่าว (dûai-hèet dang-glàao) ដោយសារហេតុផលដូចបានរៀបរាប់ · เพราะเหตุนี้ (prɔ́-hèet-níi) ពីព្រោះតែហេតុផលនេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดาลใจ ดำผุดดำว่าย ดำรงตน ดาวหาง ดิ้นเงิน ดิ้นทอง ดิเรก ดิลก ดื่น ดึ๋งดั๋ง ดูลู่ทาง ดูดดื่ม ดักสัตว์ ดวงตาเห็นธรรม ดวงสมพงศ์ ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองงาน ดองยา ดอน ดันทะลุ ดักยิง ดักซุ่ม ดัดจริตชน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.