ดูลู่ทาง
duu-lûu-thaang [ឌូ-លូ-ថាង]- verb មើលច្រកល្ហក; មើលផ្លូវរកស៊ីto check the prospects; to explore opportunitiesเขาไปดูลู่ทางทำธุรกิจที่ระยอง
គាត់ទៅមើលច្រកផ្លូវរកស៊ីនៅខេត្តរៈយ៉ង
He went to explore business opportunities in Rayong.
Syllables: ดู (duu, mid) + ลู่ (lûu, falling) + ทาง (thaang, mid)
មានន័យថាមើលឱកាស មើលច្រក ឬស្ទង់មើលលទ្ធភាពមុននឹងសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីមួយ ដូចជារកស៊ី ឬដូរការងារ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើទាំងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងក្នុងការងារជំនួញ។ សូមកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «មើលផ្លូវ» តាមន័យចំ ព្រោះនេះជាពាក្យធៀបសំដៅលើឱកាស ឬទិសដៅ។
Means to explore opportunities, assess prospects, or scout options before making a business or career move. It is a common colloquial and business metaphor for looking for viable paths ahead.
More examples
- ผมขอดูลู่ทางก่อนตัดสินใจย้ายงานครับ
pŏm kɔ̌ɔ duu-lûu-thaang gɔ̀ɔn dtàt-sĭn-jai yáai ngaan kráp · ភ៉ុម ខ៏ ឌូ-លូ-ថាង ក៏ន ដាត់-ស៊ិន-ចៃ យ៉ាយ ង៉ាន ក្រាប់
ខ្ញុំសុំមើលច្រកមើលឱកាសសិន មុននឹងសម្រេចចិត្តប្តូរការងារបាទ។
I'd like to explore my prospects before deciding to switch jobs. - เราไปดูลู่ทางเปิดร้านแถวนั้นกันเถอะค่ะ
rao bpai duu-lûu-thaang bpə̀ət ráan tɛ̌o-nán gan tə̀ kâ · រ៉ៅ ប៉ៃ ឌូ-លូ-ថាង ប៉ើត រ៉ាន ថែវ-ណាន់ កាន់ ថើ ខាក់
ពួកយើងទៅមើលឱកាសបើកហាងនៅម្តុំនោះមើល៍។
Let's go scout the potential for opening a shop around there. - เขากำลังดูลู่ทางค้าขายในตลาดใหม่อยู่ครับ
kăo gam-lang duu-lûu-thaang káa-kăai nai dtà-làat mài yùu kráp · ខៅ កាំ-ឡាំង ឌូ-លូ-ថាង ខា-ខាយ ណៃ តៈ-ឡាត ម៉ៃ យូ ក្រាប់
គាត់កំពុងស្ទង់មើលឱកាសរកស៊ីលក់ដូរនៅផ្សារថ្មីបាទ។
He is looking into business opportunities in the new market.
Common phrases: หาลู่ทาง (hăa-lûu-thaang) រកច្រក / រកឱកាស · ลู่ทางทำกิน (lûu-thaang-tham-gin) មុខរបររកស៊ី / ផ្លូវរកស៊ី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดาก ดำริ ดาลใจ ดำผุดดำว่าย ดำรงตน ดาวหาง ดิ้นเงิน ดิ้นทอง ดิเรก ดิลก ดื่น ดึ๋งดั๋ง ดูดดื่ม ด้วยเหตุนี้ ดักสัตว์ ดวงตาเห็นธรรม ดวงสมพงศ์ ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองงาน ดองยา ดอน ดันทะลุ ดักยิง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.