ดักซุ่ม
dàk-sûm [ដាក់-ស៊ុម]- verb ពួនស្ទាក់to lie in ambushทหารดักซุ่มรอข้าศึก
ទាហានពួនស្ទាក់ចាំសត្រូវ
Soldiers lay in ambush waiting for the enemy.
Syllables: ดัก (dàk, low) + ซุ่ม (sûm, falling)
មានន័យថា «លបពួនស្ទាក់» ឬ «បង្កប់ខ្លួនចាំស្ទាក់» ដូចជាទាហាន ឬប៉ូលិសពួនចាំចាប់ជនសង្ស័យ។ ជួនកាលក៏ប្រើសំដៅលើសត្វព្រៃចាំស្ទាក់ចាប់ចំណី។ ពាក្យ «ซุ่ม» បញ្ជាក់ពីការលាក់ខ្លួនមិនឱ្យគេដឹង។
Means to lie in ambush, conceal oneself, or wait in hiding to intercept someone. Used frequently in military, police, and wildlife hunting operations.
More examples
- ตำรวจดักซุ่มรอจับคนร้ายอยู่ที่หน้าบ้านครับ
dtam-rùat dàk-sûm rɔɔ jàp kon-ráai yùu thîi nâa bâan kráp · តាម-រួត ដាក់-ស៊ុំ រ៏ ចាប់ ឃុន-រ៉ាយ យូ ធី ណា បាន ក្រាប់
ប៉ូលិសបានលបពួនស្ទាក់ចាំចាប់ជនល្មើសនៅមុខផ្ទះបាទ។
The police were lying in wait outside the house to arrest the suspect. - ทหารดักซุ่มอยู่ในป่าเพื่อเฝ้าระวังค่ะ
thá-hăan dàk-sûm yùu nai bpàa phʉ̂a fâo-rá-wang kâ · ថៈ-ហាន ដាក់-ស៊ុំ យូ ណៃ ប៉ា ភឿ ហ្វៅ-រ៉ៈ-វ៉ាំង ខាក់
ទាហានបានលបពួនស្ទាក់នៅក្នុងព្រៃដើម្បីយាមល្បាតចាស។
Soldiers lay in ambush in the forest for surveillance. - เสือดักซุ่มรอตะครุบเหยื่ออย่างเงียบๆ ครับ
sʉ̌a dàk-sûm rɔɔ dtà-krúp yʉ̀a yàang ngîap-ngîap kráp · ស៊ឿ ដាក់-ស៊ុំ រ៏ តៈ-គ្រុប យឿ យ៉ាង ងៀប-ងៀប ក្រាប់
ខ្លាលបពួនចាំត្របាក់ចំណីយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់បាទ។
The tiger lay in ambush waiting quietly to pounce on its prey.
Common phrases: ซุ่มโจมตี (sûm-joom-dtii) លបវាយឆ្មក់ · ซุ่มดู (sûm-duu) លបមើល / លបសង្កេត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูดดื่ม ด้วยเหตุนี้ ดักสัตว์ ดวงตาเห็นธรรม ดวงสมพงศ์ ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองงาน ดองยา ดอน ดันทะลุ ดักยิง ดัดจริตชน ดูท่าที ดูใจกัน ดูดำดูดี ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.