Skip to content

ดองงาน

dɔɔng-ngaan [ដង-ង៉ាន]
  1. verb ផ្អឹបការងារទុក
    to delay work; to backlog work
    อย่าดองงานไว้จนส่งไม่ทัน
    កុំផ្អឹបការងារទុកដល់ថ្នាក់ប្រគល់មិនទាន់
    Don't backlog your work until you miss the deadline.

Syllables: ดอง (dɔɔng, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «ត្រាំការងារ» ឬ «ពន្យារការងារទុកចោលមិនព្រមធ្វើ» ដូចត្រាំផ្អកត្រាំប្រហុក។ ជាពាក្យស្លោក/ពាក្យសាមញ្ញដែលគេនិយមប្រើក្នុងកន្លែងធ្វើការ ពេលបុគ្គលិកទុកឯកសារចោលរហូតដល់គរពេញតុ។ ចៀសវាងកុំនិយាយពាក្យនេះទៅកាន់ចៅហ្វាយនាយដោយត្រង់ៗព្រោះអាចស្តាប់ទៅដូចជាការស្តីបន្ទោស។

Slang meaning to delay, backlog, or sit on work tasks without completing them (literally 'pickling work'). Used informally in workplaces among colleagues, but avoid accusing your boss of doing it.

More examples

  • อย่าดองงานไว้นะ เดี๋ยวทำส่งไม่ทันครับ
    yàa dɔɔng-ngaan wái ná dĭao tham sòng mâi tan kráp · យ៉ា ដង-ង៉ាន វ៉ៃ ណៈ ឌៀវ ថាំ ស៊ុង ម៉ៃ ថាន់ ក្រាប់
    កុំទុកការងារត្រាំចោលណា៎ ប្រយ័ត្នធ្វើផ្ញើមិនទាន់បាទ។
    Don't backlog your work, or you won't finish in time to submit it.
  • หัวหน้าสั่งว่าห้ามดองงานเด็ดขาดค่ะ
    hŭa-nâa sàng wâa hâam dɔɔng-ngaan dèt-kàat kâ · ហ៊ួ-ណា សាំង វ៉ា ហាម ដង-ង៉ាន ដេត-ខាត ខាក់
    មេបញ្ជាមកថា ដាច់ខាតកុំទុកការងារត្រាំចោលចាស។
    The boss ordered that work must never be left piling up.
  • ผมเผลอดองงานไว้จนเต็มโต๊ะเลยครับ
    pŏm plə̌ə dɔɔng-ngaan wái jon dtem dtó ləəi kráp · ភ៉ុម ភ្លើ ដង-ង៉ាន វ៉ៃ ជុន ពពេញ តុក ឡើយ ក្រាប់
    ខ្ញុំភ្លេចខ្លួនទុកការងារចោលឡើងពេញតុតែម្តងបាទ។
    I carelessly let tasks pile up until my desk was full.

Common phrases: งานคั่งค้าง (ngaan-kâng-káang) ការងារកកស្ទះ · ผัดวันประกันพรุ่ง (pàt-wan-bprà-gan-prûng) ពន្យារពេលពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดิเรก ดิลก ดื่น ดึ๋งดั๋ง ดูลู่ทาง ดูดดื่ม ด้วยเหตุนี้ ดักสัตว์ ดวงตาเห็นธรรม ดวงสมพงศ์ ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองยา ดอน ดันทะลุ ดักยิง ดักซุ่ม ดัดจริตชน ดูท่าที ดูใจกัน ดูดำดูดี ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.